Sa Genshiken Nidaime, episode 6, ang Kuchiki Manabu ay nakakuha ng isang flak para sa pagiging walang silbi, at Kabincho! ang kanyang reaksyon (10:41). Ito ba ay higit pa sa kanyang mga walang katuturang pagsabog o ito ay isang sanggunian sa isang bagay?
- Wala akong mapagkukunan o anupaman upang kahalili ito, ngunit ipinapalagay ko na ito ay kalokohan lamang na katulad ng sasabihin ni Nodame (mula sa Nodame Cantabile) bilang isang bulalas.
- Wala akong nahanap na English o Japanese tungkol dito. Ang mga hit na nakuha ko para sa term sa Japanese ay pawang mga patay, at walang banggitin sa Ingles. Masidhi kong hinala na ito ay isang walang katuturang salita lamang.
Wala akong mapagkukunan o anupaman upang kahalili ito, ngunit ipinapalagay ko na ito ay kalokohan lamang na katulad ng sasabihin ni Nodame (mula sa Nodame Cantabile) bilang isang bulalas. Maaaring sa kalaunan ay malaman natin kung ano ang sinisigaw ni Kuchiki, ngunit hanggang ngayon, walang pahiwatig na ang "Kabincho" ay talagang may kahulugan.
Tingnan din ang puna ni Logan tungkol sa kanyang pagsasaliksik sa salita sa Ingles o Hapon.
