WhatsApp status karwa chauth special, # 3 - karwachauth Wishes - karwa chauth Video 2018

Kadalasan ay nanonood lamang ako ng anime sa mga orihinal na aktor ng boses ng Hapon, dahil nagkaroon ako ng hindi magagandang karanasan sa mga dub sa nakaraan. Gayunpaman, interesado ako paminsan-minsan sa panonood ng isang palabas na tinawag sa isang bagay na hindi Japanese, at bukod dito, nais kong malaman kung mayroong anumang mga kahalili sa English dubs.

Mayroon bang anumang site na magpapakita sa akin lahat mga wika ng isang palabas ay na-dub sa mahusay?

Ibinibigay ng MyAnimeList ang mga artista sa boses sa iba't ibang mga wika para sa mga character. Gayunpaman, ang impormasyong ito ay madalas na hindi kumpleto. Halimbawa, tiningnan ko lamang ang pahina para kay Nagisa Misumi ng Medyo Pagalingin at napansin na walang Cantonese boses artista ay nakalista, kahit na may isang Cantonese dub umiiral.
Isang artikulo sa Wikipedia sa ilang wika foo para sa isang palabas kung minsan ay nakalista ang anumang mga aktor ng boses para sa dub in foo bilang karagdagan sa mga aktor ng boses ng Hapon. Ang impormasyon tungkol sa dubs sa ibang mga wika sa pangkalahatan ay kulang. Mangangahulugan ito na kailangan kong suriin (at mabasa) ang bawat pahina ng Wikipedia sa bawat potensyal na kawili-wiling wika. Bukod dito, kailangan kong maingat na suriin ang mga palabas nang paisa-isa, na hindi maginhawa.
Katulad nito, wiki para sa isang serye minsan naglalaman ng impormasyon tungkol sa mga dub (hal. a Sailor Moon wiki na nakita ko). Bilang isang pangkalahatang tuntunin subalit, hindi ito ang kaso. Halimbawa, ang isang Cantonese dub para sa Revolutionary Girl Utena umiiral, ngunit walang banggitin ito sa isang ginawang fan ng wiki.

Sa kaso ng Cantonese (o kahit Mandarin), maaari kong "hulaan" na ang mas matanda, mas kilalang mga palabas ay magkakaroon ng dub. Gayunpaman, nahihirapan akong gawin ang pareho para sa ibang mga wika na maaaring interesado ako (hal. Aleman), at sa anumang rate, masarap na hindi umasa sa aking hula.

May posibilidad akong gumamit ng Anime News Network at hanapin ang "Cast ng [LANGUAGE]" seksyon ang bawat serye ay laging may Japanese Cast (oo, kahit na RWBY) kaya nasa Japanese, kung mayroong isang English Cast na nangangahulugang binansagan ito sa ingles
@ Memor-X: hmmm, sinubukan ko Medyo Pagalingin doon at hindi pa rin nakahanap ng impormasyon tungkol sa isang Cantonese dub. Maaaring ang karamihan sa mga site (hindi bababa sa Ingles) ay umaasa sa mga kontribusyon ng gumagamit at ang mga gumagamit ay hindi pamilyar sa mga dub sa mga wikang hindi nila alam. . . Nagtataka ako kung baka may mas maraming sentralisasyon sa mga site ng Hapon / atbp?
@Maroon "Lahat ng mga wika" ay magiging matigas. Ang MAL ay medyo kakila-kilabot para dito; karamihan sa iyo ay nakakakuha ng mga wikang European at Koreano doon, at kahit na hindi masyadong masaklaw. Ang ANN ay mas mahusay, ngunit mayroon pa ring bias sa wikang European. Naiisip ko na likas na mahirap malaman kung mayroong isang dub para sa isang naibigay na wika na umiiral - marahil ay kailangan mong maghanap ng mga mapagkukunan ng balita para sa lahat ng mga potensyal na target na wika upang makita kung saan mayroon ang dubs at wala, at sa palagay ko ay walang bayad. upang gawin iyon
Hindi ko alam ang anumang mga site na may wikang Hapon na mas mahusay, ngunit. Walang gaanong interes sa mga dub sa mga manonood ng Hapon sa pangkalahatan (bukod sa marahil na mga dub sa wikang Ingles, na, na nagtataka, tila may interes sa mga taong Hapon na naghahangad na mapabuti ang kanilang Ingles).
@senshin na may katuturan; nang natututo ako ng Espanyol, nagbasa ako Harry Potter y la piedra filosofal, ang salin sa Espanya ng unang aklat na Harry Potter.

Awtomatikong isinasalin ang mga web page na may Google Translate

Mangangahulugan ito na kailangan kong suriin (at makapagbasa) bawat pahina ng [ ] sa bawat potensyal na kawili-wiling wika.

Malayo ang natutulungan ng Google Translate sa pagtulong nito. Bagaman sa kasamaang palad ang mga pagsasalin nito ng mga wikang Asyano ay maaari pa ring maging mahirap maintindihan.

Kung gagamitin mo ang browser ng Google Chrome, ito dapat awtomatikong nag-aalok upang isalin ang mga banyagang pahina (ngunit hindi palaging ginagawa para sa akin).
Kung nais mong subukan iyon, narito ang pahina ng Cantonese Wikipedia para sa Pretty Cure:
https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Fresh_Precure!

Kung gumagamit ka ng isa pang browser, hal. Mozilla Firefox, o Chrome ay hindi nag-aalok ng pagsasalin nang mag-isa:

Ilagay ito bago ang URL upang isalin: https://translate.google.com/translate?&u=

Halimbawa: https://translate.google.com/translate?&u=https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Fresh_Precure!

Paumanhin hindi ito isang sagot sa tanong, ngunit sa palagay ko napakahalaga nito, na nais kong maging mas nakikita ito. (At pagkatapos ay natapos ko ang pagsusulat ng higit sa kung magkasya sa isang puna.) Kung tumututol ang komunidad, ililipat ko ito sa isang puna.

Kaugnay sa tanong, binibigyang-daan ka ng pagsasalin na ilapat ang kapaki-pakinabang na diskarte, na iminungkahi ng nagtanong, ng pagkonsulta sa pahina ng anime sa (mga) Wikipedia ng iyong nais na (mga) wika ng dub. (O pagbubukas ng mga banyagang resulta ng Google.)

Ang pinakamahusay na paraan na naniniwala akong maging seksyon ng Anime News Network na "[LANGUAGE] cast" na seksyon para sa ngayon.

Mga partikular na wika ng pag-dub sa Google

Halimbawa: https://www.google.com/search?q="cantonese"+dubbed+pretty+cure

(Ang paglalagay ng solong mga termino para sa paghahanap sa loob ' Tinitiyak ng mga dobleng quote na tunay na naroroon sila sa mga resulta. (Maaari mo ring ilapat iyon sa salita dubbed.))

May posibilidad itong ibalik ang mga video sa YouTube ng mga kanta sa Pagbubukas kung mayroon ang dub. (Gayunpaman, huwag malito sa mga fandubs.)

_{(Alam kong ang pamamaraang ito ay sobrang halata, ngunit sa palagay ko dapat narito para sa kapakanan ng pagkakumpleto at sa gayon maaari itong mairaranggo laban sa iba pang mga diskarte sa pamamagitan ng mga boto.)}

Para sa English dubs

https://myanimelist.net/animelist/Universalx?status=7
ay isang nakakagulat na komprehensibong listahan na pinapanatili ng isang solong gumagamit.
Mayroon itong mga entry noong 1973 hanggang Nobyembre 2020 at may kasamang kasalukuyang serye ng pagpapalabas.