JP Bro: \ "Bakit ka nagpasya na maging isang Idol? \"
Bakit kapag ginamit ni Kagami ang keyboard ni Konata, ang nilalayon niyang i-type ay hindi lumabas bilang isinulat niya?
Nangyari ito sa simula pa lamang ng episode 23.
0Dahil walang ibang nagtangka ng isang sagot, ibibigay ko ang aking pinakamahusay na shot. Mababalaan na ang sagot na ito ay magiging fragmentary. Gayundin, ang paliwanag na ito ay maaaring maging isang uri ng mahirap sundin kung hindi mo pa alam ang kaunting Japanese. Ang mga mungkahi / pag-edit upang gawing mas malinaw ang paliwanag ay malugod na tinatanggap.
Upang maunawaan kung bakit nakakatawa ito, kailangan mong malaman kung paano gumagana ang mga editor ng pamamaraan ng pag-input.
Upang mai-type ang Japanese, ang isang karaniwang gumagamit ng isang editor ng pamamaraan ng pag-input (IME), na isang programa na karaniwang binabago ang teksto ng Latin-script tulad ng nihon sa teksto ng Hapon, hal. (gloss: "Japan"). Dahil ang pagmamapa mula sa mga titik na Latin hanggang sa teksto ng Hapon ay isa-sa-marami, hindi palaging tama ang paghula ng IME kung ano ang nais mong teksto ng Hapon, pinipilit kang pumunta sa isang menu at piliin ang tamang teksto ng Hapon.
Karaniwang pinapayagan ka ng mga IME na tukuyin ang iyong sariling mga Latin-to-Japanese na conversion. Halimbawa, itinakda ko ang aking IME upang mag-convert toripurubaka hanggang . Madalas ding ayusin ng mga IME kung aling teksto ng Hapon ang awtomatikong pipiliin nito batay sa iyong dating mga pattern sa paggamit, kaya kung madalas mong iwasto hal. saikai mula sa hanggang (homograf kapag romantiko), ang IME sa kalaunan ay magsisimulang mag-default upang mabigyan ka ng kapag nagta-type ka saikai.
Kaya naman
Una, mga uri ng Kagami fuchou, umaasang (fuchou = "hindi maayos") ngunit sa halip ay nakakakuha ng (fuchou = "head nurse"). Pagkatapos, maniaisou, inaasahan ang (maniai-sou = "malamang na makagawa ito sa oras") ngunit ang pagkuha ng (mania-isou = "transfer of being-a-fan (??)" - hindi ito isang aktwal na parirala). Ako isipin mo nakakatawa lang dapat ang dalawang ito dahil sa kung gaano sila katanga.
Pagkatapos nito, nag-type ang Kagami josou, umaasang (josou = "isang run-up") ngunit pagkuha ng (josou = "crossdressing bilang isang babae"). Marahil ito ay dapat na ihayag ang isang bagay tungkol sa kung ano ang nai-post ng Konata tungkol sa internet.
Kagami tapos type fuinki, inaasahan ang (fun'iki = "kapaligiran [talinghaga]"). Tandaan ang pagkakaiba sa pagitan ng pag-input ng Latin at ang tamang romantismo - nagreresulta ito sa pagpapakita ng IME ng ("fuinki ( hindi makapag-convert para sa ilang kadahilanan) "). Ang kabiguan sa IME na conversion na ito ay tila isang meme noong 2ch, mula pa noong mga noong 2003 (tingnan din ang sagot na ito sa Japanese. E tungkol sa metathesis). Ang implikasyon, sa palagay ko, ay iyon Si Konata ay nai-post nang sapat ang meme na ito na nag-set up siya ng isang pasadyang pagbabago upang hayaan itong ma-type nang mas mabilis.
Mga tipong kagami kuwasiku, inaasahan ang (kuwashiku = "sa detalye"), ngunit sa halip ay nakakakuha ng . Tulad ng mangyayari, (nagmula sa kuwashiku "sa detalye") ay karaniwang katumbas ng Hapon ng "sauce pls".
Sa wakas, nagta-type siya ikitai, inaasahan ang (ikitai = "nais na gawin ~ pasulong"), ngunit sa halip ay makuha ang (ikitai = "nais mapahamak"). Tulad ng unang dalawa, sa palagay ko nakakatawa lamang ito dahil sa kung gaano ito kalokohan.
