【SasuxSakuxNaru】 Naruto Shippuden- Sakura's Feelings Amv: Patay Ni Abril- Ano ang Masasabi Ko (HD)
Kaya't ang sagot na ito ay nagpapaliwanag kung bakit sinabi ni Naruto na "dattebayo" o "maniwala ito" sa mga salin sa Ingles, na minana niya ito mula sa kanyang ina.
Sa mga naunang yugto ng Naruto nang isipin ni Sakura kung ano talaga ang gusto niyang sabihin, nangyayari ito sa anyo ng mga puting linya ng pagguhit ni Sakura na may nakasulat sa noo na may itim na background. Tingnan ang imahe sa ibaba:
Sa English dub, ang pangalawang Sakura ay madalas na nagtatapos ng kanyang mga pangungusap sa pamamagitan ng pagsasabi "cha".
Ano ang dahilan nito? Ito ba ay isang bagay na kinuha niya mula sa kanyang mga magulang tulad ng kung paano minana ni Naruto ang ugali ng kanyang ina, o may iba pang paliwanag para dito?
Ayon kay Mga Catchphrase at Verbal Tics mula sa Naruto Wikia, ang parirala "Cha" ay kapalit ng "Shannarō" at "Shannarōyo" sa English dub na madalas ginagamit ng Panloob na Sakura, na walang literal na kahulugan, ngunit maaari itong isalin sa "Hell yeah!", "Hell no!", o "Damn it!" nakasalalay sa sitwasyon.
