Anonim

[Eng Sub] Nagpe-play ang Seishun Buta Yarou cast sa Mga Charade ng Telepono

Ano ang pinirmahan ni Shouko kay Shouya sa Koe No Katachi volume 7, kabanata 54?

Tandaan: ang mga larawan sa ibaba ay ang mga palatandaan na ginamit niya, sa pagkakasunud-sunod na lilitaw (kanan sa kaliwa).

5
  • aking masama, mag-iingat ako mula ngayon ...
  • @Makoto Sa pagkakaintindi ko dito, kung ang nilalaman ay orihinal na kinuha mula sa isang lisensyadong mapagkukunan ay karaniwang walang kinalaman sa kung ang makatarungang paggamit ay maaaring makuha. Kahit na ang mga imahe mula sa mga gawa na malayang magagamit sa ibang lugar ay hindi maaaring awtomatikong magamit dito. Ang mga mahahalagang kadahilanan (sa konteksto ng site na ito) ay kung gaano karami ang gawain ay kopyahin dito at kung anong layunin nitong ihinahatid sa site na ito.
  • @LoganM: Oo, iyon ay isang makatarungang punto. Tatanggalin ko ang aking puna, ibalik ang pag-edit at maaari kaming magpatuloy mula doon.
  • Mayroon akong koe walang katachi pisikal na edisyon (lahat ng 7 dami), ngunit ito ay pagsasalin sa Indonesia. At hindi ko alam kung kailangan kong kumuha ng larawan ng pahina na nais kong banggitin ito At wala akong anumang acces sa digital na lisensyadong English site tulad ng chrunchyol at tulad ng, at iyon ang dahilan kung bakit ako gumamit ng imahe mula sa lugar ng pirata d. Paumanhin, at salamat sa imaheng @Makoto
  • Sa bersyon ng anime ay pinag-uusapan ni Shouko ang tungkol sa aksidente na nangyari dahil hindi siya maaaring magbago, kaya naisip niya na mas mabuti kung wala na siya at humingi ng kapatawaran. (Hindi ito mai-post bilang isang sagot, dahil maaaring may mga pagkakaiba sa pagitan ng manga at anime)

Kaya't napanood ko ang limitadong paglabas ng teatro ngayon. Habang hindi ko masabi na may naaalala ako pandiwa, Ia-update ko ang aking sagot mula rito.

Shouko sabi ni, hindi palatandaan, sa pelikula, iyon

Naniniwala siya na kung wala na siya, magiging mas mabuti ang lahat, na kung saan ay una sa kanya na tangkaing magpakamatay.

Naluluha ito sa puso ng bagay na ito: ang labis na pagkakasala at kakulangan sa ginhawa na nararamdaman ni Shouko tungkol sa buong sitwasyon, na siyang humantong sa kanya upang magpasya.

Gayundin, ito ay nagha-highlight ng isang punto kung saan ang pelikula ay naiiba mula sa manga, kaya dalhin ito sa isang butil ng asin.


Habang hindi ko masyadong naipakahulugan ang JSL, mahihinuha natin kung ano ang nangyari sa pamamagitan ng paggamit ng mga pahiwatig ng konteksto ng ilang mga kabanata nang mas maaga.

Nangyari ito matapos mabisang nai-save ni Shoya ang buhay ni Shouko, nang tangkain niyang tumalon mula sa kanyang balkonahe sa ilog sa ibaba. Alalahanin sa isang naunang kabanata, nagpalit ng posisyon sina Shouko at Shoya, na mabisang pinapanatili siya sa balkonahe, at bumulusok siya sa tubig sa ibaba.

Mula doon, ang mahihinuha natin ay ...

Naisip ni Shouko na si Shoya ay patay na, at nakaramdam ng labis na pagsisisi sa pagtatangkang magpakamatay, at si Shoya ay nasugatan nang malubha dahil sa kanyang mga aksyon. Siya ay frantically humihingi ng paumanhin at nagpapasalamat na siya ay buhay.

1
  • Hikayatin ko ang isa na basahin ang konteksto ng manga nang maraming beses, din. Sa halimbawang ito, mula nang binasa ko ulit ito, kakaunti ang nawawala mula sa konteksto o mula sa interpretasyon.

Natagpuan ko ang isang mahusay na mapagkukunan upang sagutin ang katanungang ito Ito ay mula sa kabanata 54, pahina 9,10, at 11.

Pahina 9, pangatlong panel.

Ikaw - Bumagsak

"Nahulog Ka"

Pahina 9, ika-apat na panel.

Ako - Masama

"Kasalanan ko"

Pahina 10, unang panel.

Parehas

"(Sa oras na iyon) pareho"

Pahina 10, pangalawang panel. (Hindi sigurado tungkol sa isang ito)

Pinakamaliit

"Sa palagay ko ito ang pinakamababa"

Pahina 10, pang-apat na panel (Hindi sigurado tungkol sa isang ito din)

Relasyon

"Ginulo ko ang relasyon ko sa lahat"

Pahina 10, ikalimang panel (at ang isang ito rin)

Nakaraan - Parehas

"Sa oras na iyon (noong nasa elementarya ako) at hindi ako nagbabago"

Pahina 10, ikapito at walong panel (at ang isang ito rin)

Mahalaga

"Mahalaga ang lahat ..." Batay sa (?) "

Mga Sanggunian (site ng Hapon): los-endos.hatenablog.com (Japanese)