Anime na tinawag ng orihinal na mga artista sa boses

KONTROLO NG MGA FOLLOWERS NG INSTAGRAM ANG ATING ARAW !! SAMPE ADA KECELAKAAN SEGALA !! MOBIL BARU PENYOK ...

Mayroon bang anumang anime na may mga dubs na may wikang Ingles na binibigkas ng mga boses na artista ng orihinal na wikang hindi Ingles ng anime?

5 Ito ay magiging pambihirang bihirang (kung mangyari man talaga) para sa sinumang kinakailangang talagang magsalita ng wika ng tao (Japanese / English), kahit papaano dahil sa sobrang kakulangan ng mga aktor ng boses ng Hapon na sapat na matatas sa Ingles upang gumanap sa Ingles.
(Upang dagdagan ng paliwanag, mayroong isang makatarungang bilang ng mga aktor ng boses ng Hapon na makatuwirang nakakausap sa Ingles - halimbawa, Sawashiro Miyuki, Kakihara Tetsuya, Murase Ayumu, atbp - ngunit palagi silang may sapat na impit na Hapones na hindi mo maipasa ang mga ito bilang mga katutubong nagsasalita ng Ingles na antas. Inaasahan ko lamang na maibalik sa Maxwell Powers ang kanyang tungkulin bilang Suzuki kung Kabaneri nai-dub.)
Para sa totoong mga pelikula ng aksiyon, sikat si jodie Foster sa pag-dub sa isang boses nito sa Pranses (na walang accent o_O) at naniniwala akong ginagawa rin ito ni Daniel Brühl sa Espanyol / Pranses / Aleman / Ingles!

Ang pinakatanyag na halimbawa na nasa isip ay ang Pok mon, na ginamit ang boses ni Ikue Ohtani para kay Pikachu para sa halos buong serye.

2 Salamat ngunit nagsasalita ba si Pikachu ng Japanese o English? Kahit na sa S1E17, tila sinasabi lamang na "Pika-Pikachu" na hindi Ingles o Hapon at lahat ay may mga subtitle, hindi isinalin / binibigkas. Hindi ako naghahanap ng anime na gumagamit ng parehong audio recording para sa isang character na pagsasalita sa orihinal at tinawag na bersyon ngunit sa halip para sa anime kung saan ang aktor na boses ng wikang Hapon ay aktor din ng boses ng wikang Ingles sa parehong character na binansagang bersyon ng anime.
1 @qubodup Ang orihinal na paraan kung paano mo binigkas ang katanungang ito ay kung ang orihinal na artista ng boses ay ginamit sa isang English dub, at ang Pokemon ang pinakaprominenteng halimbawa na mayroon na gumagamit ng orihinal na Japanese seiyu. Kung naghahanap ka para sa isang bagay na mas tukoy, dapat mong tingnan ang i-edit ang iyong katanungan. Gayunpaman, hindi dapat i-validate ang sagot na ito, dahil ang orihinal na seiyu ay talagang ginamit.
Akala ko "dub" ay nagpapahiwatig ng pagsasalin. PS: at tinukoy ko ang "English"

Bilang isang bagay ng katotohanan, muling binago ni Mari Iijima ang kanyang papel bilang Lynn Minmei sa ADV's 2006 English dub ng 1982 anime Super Dimension Fortress Macross. Sa kasamaang palad hindi ako makakahanap ng anumang mga clip ng dub, ngunit narito ang isang pakikipanayam sa Ingles sa kanya tungkol sa papel na ginagampanan.

Tulad ng kamangha-manghang iyon ang magiging sagot ay hindi. Ang karamihan sa mga boses na artista sa industriya ay kailangang maging matatas sa Ingles upang mangyari iyon, at malungkot hindi ito ang kaso dito.
EDIT: Maraming pagkilos ng boses ng Hapon ay may posibilidad na maging 'mabuti', ngunit sa parehong oras na ito ay ibang-iba kaysa sa uri ng boses na kumikilos sa Ingles. Sa English, nagsusumikap kami para sa natural na mga tunog ng tunog na normal ang tunog. Samantalang sa kaibahan sa pag-arte ng boses ng Hapon, lalo na sa Anime, walang nagsasalita sa totoong buhay tulad ng anumang character na anime. Habang ang sobrang pag-arte ay nakikita bilang isang tanda ng isang masamang artista sa Kanluran, higit sa Japan ito ay isang uri ng kabaligtaran. At nararamdaman ko dahil dito, isang uri ng mas madaling makahanap bilang isang mahusay na artista sa boses sa Japanese kaysa sa Ingles. Iyon at ang mga director ay sobrang picky tungkol sa mga VA. Ang ilang mga director ay dumaan sa daan-daang mga audition para sa mga character na hindi kahit na ang bida.

Gayundin, nais mo bang manuod ng isang anime kung saan ang lahat ng mga biro at suntok kung aling uri ng may katuturan sa Japanese, ang mawawala sa pagsasalin?

Bilang isang sagot ay sinabi na ang pinakatanyag na kaso ng nangyayari ay sa kaso ni Pikachu.

Ayan maaari maging higit sa isang pangyayari, ngunit ito talaga ang piggyback sa aking orihinal na sagot. Mayroon ka bang maraming mga mapagkukunan upang idagdag?
yeah sorry kung nag-piggyback ako ng hindi sinasadya :(. Na-edit ko ito. Sa totoo lang Pikachu lang ang kaso na naisip ko kapag ang isang katanungang tulad nito ay tinanong.

Ang D4DJ Ang English dub ay may isa sa mga Japanese aktres ng boses na naglalaro ng parehong karakter sa Ingles.