Anonim

Kawasaki Ninja ZX-6R: Anim na Apela: Michelin Laro ng Pagganap: PowerDrift

Bakit nagagalit si Ruriko tuwing tinawag siya ni Shun bilang "Rurippe" kung alinsunod dito,

Ang 'Rurippe' ay walang tunay na kahulugan maliban kay Shun na nauugnay ito sa kanyang pagkabata na hitsura bilang isang sniveler (o isa na laging may isang ilong).

Paano naiugnay ni Shun ang palayaw na ito kay Ruriko bilang isang sniveler? Dahil ba sa kung paano ito nakasulat sa kanji o kung paano binibigkas ang palayaw?

Ayon sa artikulong wikipedia ng Hapon para sa serye:

Sa anime, tinawag siya ni Shun na "the sniffling Rurippe" (鼻 た れ の ル リ っ ぺ) sa panahon ng kanilang pagkabata na naging isang uri ng trauma para sa kanya.

Kaya sa palagay ko hindi ito tungkol sa pangalang Rurippe mismo (na nakasulat sa lahat ng kana ng paraan, walang kanji) ngunit kung paano ito ginamit ni Shun noong nakaraan. Noong nakaraan, tinawag niya itong "the sniffling Rurippe" kaya't ngayon tuwing tatawagin lamang niya itong "Rurippe" pinapaalala nito sa kanya ang orihinal na buong pangalan na kasama ang "pagsinghot".