Maghanda ng 'Walang Superstar'
Kamakailan ay binasa ko ang manga Kodomo no Jikan. Pagkatapos ay nabasa ko ang tungkol sa napakalaking kontrobersya nang sinubukan ng Seven Seas na palabasin ang serye sa US, ipinaliwanag nang labis na detalye ni Jason DeAngelis ng Seven Seas dito, at naibuod dito. Nabasa ko rin ang tungkol sa tugon ni Kaworu Watashiya, na ipinapakita na ganap na hindi niya naintindihan kung bakit naging kontrobersyal ang serye dito, at ang translation ng machine ay malayo pa ang lalakarin, dahil nakuha ni Watashiya ang lahat ng kanyang impormasyon mula sa pagbabasa ng mga forum sa Amerika Google Translate. (Ako ay partikular na tuliro sa kanyang mga komento, na ginawa ng may awtoridad na tono, na "Ang isang may sapat na gulang, kahit isang magulang, na naliligo kasama ang isang bata ay aaresto" sa Estados Unidos.) Sinasabi din ng mapagkukunang ito na ang serye ay kinikilala lamang bilang "banayad na risqué" sa Japan.
Marahil ako ay masyadong Amerikano, ngunit ang Kojikan ay tila magiging medyo kontrobersyal sa halos anumang bansa. Nasa ikatlong baitang lamang si Rin nang magsimula ang serye, at ang mga susunod na kabanata ay makitungo sa mga isyu tulad ng sex ed, masturbesyon, regla, at sekswal na pag-atake sa isang makatotohanang paraan. Mayroon bang kontrobersyal sa publiko tungkol sa serye sa Japan? Nagtaas ba ito ng kilay?
Gusto kong pahalagahan ang mga mapagkukunan. Malinaw na, kung ang sagot ay "hindi", walang ganoong katibayan, kaya ang aking threshold para sa "walang kontrobersya" ay "walang nakikita sa isang pangunahing outlet ng media". Kung ang United Moral Guardians ng Podunksville, Hokkaido ay naglathala ng isang pahayag na kinokondena si Kojikan, hindi ko inaasahan na may makakahanap nito. (Bagaman mahusay na trabaho kung gagawin mo ito.) Humihingi ako ng katibayan ng isang makatwirang kontrobersya na mataas ang profile, halos pareho sa sukat ng pinalalabas sa US.
6- Para sa mga Amerikano na basahin ito. Ang post ni Kaworu Watashiya ay nagsabi Gayunpaman, sa Amerika, ang isang maliit na bata ay maliligo lamang mag-isa. Anong edad ang pinag-uusapan natin dito, sapagkat ang pagpapaalam sa isang bata na mag-isa sa banyo, ay mapanganib na tunog.
- @PeterRaeves Sa manga, naliligo si Rin kasama o sa pagkakaroon ng kanyang tagapag-alaga (at malayong pinsan) na si Reiji mula sa edad na 5 hanggang sa mga edad na 9 o higit pa, nang magpasya na gusto niya ang kanyang privacy. Medyo average iyon para sa isang bata din dito sa US. Ang aking walong taong gulang na kapatid na babae ay mayroon pa ring ina na tumutulong sa kanya na paandarin ang shower. Ang pahayag ni Watashiya ay lubos na maling impormasyon; Ang mga magulang na Amerikano ay kaugalian na naliligo kasama ang kanilang mga anak, o tinutulungan ang kanilang mga anak na maligo, at hindi naaresto para dito.
- Ngunit nang maglaon sa manga, ang mga eksena sa paliguan ay may isang kakaibang sukat sapagkat nalaman namin na tinitingnan ni Reiji si Rin bilang isang extension ng kanyang ina na si Aki, na nakipagtalik kay Reiji, at nagsimulang gumawa ng mga bagay kay Rin na hangganan sa sekswal na pag-atake (tulad ng paglusot sa kanyang kama at bigyan siya ng isang hickey) habang iniisip siya bilang isang kapalit ni Aki. Iyon ang bahagi na maraming mga Amerikano ay makakahanap ng nakakasakit, hindi ang mga eksena sa paliguan mismo.
- Ow okay. Magkakaroon ng katuturan ang 9yo upang magsimulang magmalasakit sa iyong privacy. Nagtataka ako kung paano natanggap ng Europa ang manga na ito.
- Hindi ako makapagsalita para sa buong Europa, ngunit dito sa Flemish Belgium, duda ako na ito ay isang kontrobersya. Narito kahit na mas mababa ang profile kaysa sa mga estado. Ang mga oras na nakikita mo sa TV ay ang mga popular lamang sa US. Ni hindi nila inabala ang pagsasalin at kadalasan ipapalabas lamang ito sa Amerikano. Maliban kung sila ay napakapopular na maaari kaming gumamit ng isang pagsasalin mula sa Netherlands, ngunit muli hindi gaanong pagsasalin ang ginagawa dito at ang karamihan sa kontrobersya ay haharapin sa ibang mga bansa.
Hindi bababa sa para sa bersyon ng anime, mayroong ilang mga talakayan at ilang mga istasyon ng TV ang nakansela ang serye.
Mula sa Wikipedia:
[...] dalawang istasyon ng telebisyon TV Saitama at Mie TV inalis ito mula sa kanilang mga iskedyul sa pag-broadcast. Sa isang opisyal na pahayag ng press, sinabi ng TV Saitama na ang kanilang desisyon ay naimpluwensyahan ng dakilang pag-aresto kay Takayuki Hosoda, isang kilalang Japanese pornographer na bata na isiniwalat na isang punong punong prinsipal sa elementarya.
Hindi ko pa nabasa Kodomo no Jikan pa. Sa aking pagkaunawa, ang Kodomo no Jikan ay naglalaman ng dalawang bawal. Ang isa ay sekswal na interes mula sa bata, at ang isa pa ay ang ugnayan sa pag-ibig sa pagitan ng guro at mag-aaral. Kontrobersyal din ang una sa Japan. Ngunit para sa pangalawa, hindi ito nakakuha ng pansin sa Japan (kung ito ay kathang-isip lamang).
Ang iba pang halimbawa ng bawal na guro-mag-aaral sa US ay ang Cardcaptor Sakura. Ang anime na ito ay ipinalabas ng NHK (katumbas ng BBC o PBS sa Japan). Hindi ito kontrobersyal sa Japan. Ngunit ang bersyon NA ay mabigat na na-edit. Ang lahat ng ugnayan ng pag-ibig sa pagitan ng guro at mag-aaral ay tinanggal na may relasyon sa pag-ibig ng magkaparehong kasarian. (hal. ang ama at ina ng kalaban ay nakilala ang bawat isa nang pumasok ang ina sa unibersidad na ang ama ay nagtatrabaho bilang propesor.)
1- 1 nakakainteres! Kaya't ang Japan ay hindi gaanong naiiba sa US tungkol dito. Ang lahat ng impormasyong nahanap ko ay nagmungkahi ng ito ay sekswal na nilalaman na kinasasangkutan ng isang bata na nag-scuttled sa paglabas ng US ng Kodomo no Jikan. Ang paglabas ng US ng manga Cardcaptor Sakura, at ang paglabas ng DVD, ay hindi na-edit, at walang sinuman ang nagmamalasakit tungkol sa relasyon nina Fujitaka at Nadeshiko. Mayroong isang maliit na talakayan tungkol sa relasyon ni Rika sa kanyang guro, na kung saan ay katulad ng relasyon sa Kodomo no Jikan dahil nagsasangkot ito ng isang hindi pa umuusad na tauhan, ngunit walang sekswal na nilalaman. Napakagandang sagot, +1 mula sa akin.
