Anonim

Pampers | Ibahagi ang Pag-ibig

https://www.youtube.com/watch?v=YtqMOKuUNHs

Wala akong makitang sagot sa google o wikipedia. Ang pagkopya ng pag-paste ng mga lyrics sa google translate ay hindi rin nakita ang wika.

6
  • Malamang na tama ka, ito ay isang binubuo na wika. Sa wakas makakatulog ako sa gabi
  • Maaaring maging Japanese. Kapag tiningnan mo ang mga lyrics, nakalista talaga sila bilang walang katotohanan at sa palagay ko hindi nai-post nang tama ang mga lyrics. Naupo ako at pinakinggan ito sa trabaho na nagsusulat ng bawat salita batay sa kung ano ang dating tunog nito at pagkatapos ay nababagay para sa tamang pagbaybay ng kaukulang salita at ito ang naisip ko para sa unang linya: Sta ~ en kowa ru dame sei ren sajitarita ... Kakailanganin ko ng tulong sa pamamagitan ng isang opisyal na tagasalin ng pagsasalita ng Hapon, ngunit madali kong nakikita ang pagiging Hapon na ito.
  • Pagkatapos nito ay paulit-ulit na minsan, ang sumusunod na linya ay maaaring: Sta ~ en kowa ru dame sei ren-sajita karu
  • Naisaalang-alang mo ba na ang bahaging ito ay nasa Ingles at binabasa ang "Natigil ng tahimik ang aking katahimikan"? Ang naka-link na youtube vid ay may isang pagsasalin sa paglalarawan nito. Mukha itong bogus, ngunit muli, ang mga kantang ito ay naglalaman ng bogus na Ingles at Ruso na mukhang sira rin. Ito ay maaaring ang opisyal na pagsasalin hanggang sa nababahala ako.
  • Maaaring ito ay. Ngunit kung tumakbo kami kasama ang pagsasalin na iyon sa unang linya na "Stalling tahimik ang aking katahimikan" na sinusundan nang direkta sa "saji tarita" o , literal na walang kahulugan. At mas sigurado ako sa saji tarita na ang aktwal na linya na ginamit kaysa sa pagtigil ko sa aking katahimikan bago ito.

Italyano dahil ang mang-aawit ay Ilaria Graziano na ipinahiwatig sa paglalarawan ng youtube vid na iyon, ang impormasyon ng kanta sa mga pabalat ng dics kung mayroon ka nito, o sa Wikipedia. Gayundin, kung ilalagay mo ang mga lyrics sa mga awtomatikong tagasalin ng mga site, maaari kang makakuha ng Italyano. Napakaraming paraan upang malaman ito para sa iyong sarili: p

Update: ok marahil hindi ganap na 100% Italyano. Nabatid na ang ilan sa mga track ni Yoko Kanno ay naglalaman ng iba pang mga wika, tulad ng sirang English, Russian at ang make-up na Gablish.

Maliban sa kaso ng hindi masagot na Gablish, maraming mga pagsasalin ang matatagpuan sa internet para sa mga lyrics ng kantang ito. Ang aking teorya ay dahil ito ay sa katunayan kahit papaano sa bahagi ng isang tunay na wika.

Kaya pagkatapos hanapin ang mga disc scan ng papel, nalaman ko na ang track na ito ay tiyak na may mga salita (duh) hindi katulad ng ilang mga track na hindi, at walang kaukulang paglalarawan sa pahina ng listahan ng track:

nakalista ang mga track na may mga salitang naglalaman ng:

    1. manlalaro
    1. replika
    1. siya ay
    1. mula sa rooftop saanman sa katahimikan
    1. petsa ng muling pagsilang
    1. kumuha ng kaunting kamay

... ngunit ang "Replica" at "Siya ay" walang naka-print na lyrics sa papel ng CD na iyon, tila. Para sa anumang dahilan!

Sinasabi ng site na ito na ang isa sa iba pang mga kanta ni Ilaria Graziano ay isang halo ng Italyano at Ingles - "I Do" mula sa 2nd GIG album. Kaya marahil ito ang parehong pakikitungo dito.

Natagpuan ko ang pagsasalin na ito sa maraming mga site nang walang anumang mapagkukunan, kaya kunin ito tulad ng:

Stalling quiet down my silence searching that weve done? Stalling quiet down my silence searching that weve done... Stalling quiet down my silence Searching for calm... Found my own destiny out there Cant you be calm? Love is broken knitted thought a love remade Cheating, stole it, I dont know Buried, the comatose flower so are growing there Buried it there my good son So much to shine over Like a show that never star A shamed one will change Fool got you the nothing A shamed one will change Fool got you the nothing Stalling quiet down my silence searching that weve done... I just done all my life... all my life all my life all my life You should know You should know I should know Should know My Self... My Self... My Self... How much would I know My Self... My Self... My Self... Stalling quiet down my silence searching that weve done? Stalling quiet down my silence searching that weve done? Searching for calm... ehhhhh.... A shamed one will change A shamed one will change A shamed one will change Fool got you the nothing Fool got you the nothing...
4
  • 1 Dahil ang mang-aawit ay italian ay hindi nangangahulugang ang mga lyrics ay italian. Itinakda ko ang google translate sa italian at kopyahin ang pag-paste ng mga lyrics doon. Nabigo itong isalin ito sa ingles, kaya .. youtube.com/watch?v=oHC1230OpOg
  • Hindi ito Italyano, imposible. Ang Quaire ay hindi isang salitang italian sa anumang diksyunaryo na ginamit ko. Ang lahat ng mga pagtatangka upang isalin ang mga salita isa-isa sa Wiktionary ay nagbibigay sa lumang pranses bilang pinakamalapit na posibleng sagot
  • Ito ay tiyak na isang halo ng mga wika bagaman. Marahil sinusubukan mong isalin ang bawat salita bilang Italyano, hindi nakakagulat na hindi ito gagana para sa kabuuan ng mga lyrics.
  • 3 Ang mga tao sa internet ay kilala na bumubuo ng mga lyrics at pagsasalin para sa mga kanta na karaniwang nai-awit. Isang tao sa kung saan marahil ay hinila ang "Natigil na tahimik ang aking katahimikan" na tinatawag na pagsasalin sa labas ng kanilang puwitan at pagkatapos ay isang milyong iba pang mga site ang nakopya. (Ihambing: anime.stackexchange.com/q/25827)

Naguguluhan din ako sa katanungang ito at tinanong ko mismo sa Ilaria Graziano kung ang wika ng kanta ay totoo o binubuo, at sinabi niya sa akin na ito ay binubuo.

Suriin ang screenshot para sa patunay.