ड़ड़? Mga Marka ng Trapiko sa Trapiko / जंजंश, संट, ट्?
Sa episode 13 ng Ang Kalungkutan ng Haruhi Suzumiya (ang ika-2 araw ng Walang Katapusang Walong), mga 15 minuto sa, pagkatapos makinig sa talumpati ni Mikuru na puno ng "inuri na impormasyon", tinanong ni Kyon kung ang inuri na impormasyon ay isang bagay na hindi masasabi sa TV.
Ano ang ibig sabihin nito Ano ang hindi masasabi sa TV? Ito ba ay isang in-joke batay sa pagkakaiba sa pagitan ng anime at ng nakasulat na materyal?
Sa halip na isang in-joke, nakita ko ito nang higit pa sa Kyon na gumagawa ng isang koneksyon sa karaniwang kababalaghan ng mga network ng telebisyon na censor na nagpapalabas ng mga hindi naaangkop na mga salita, karaniwang kasama ang tunog na tono na 1000 Hz.
Ang mga programa sa telebisyon ay maaari ring gumamit ng mga euphemism upang i-censor ang nilalaman-- halimbawa, sa yugto ng Breaking Bad ng Mga Mythbusters, gumamit sila ng "espesyal na sarsa" upang mag-refer sa isang pangunahing sangkap ng kemikal na hindi nila nais na malaman ng mga miyembro ng madla. Sa palagay ko napansin ni Kyon na ang paraan ng paggamit ni Asahina ng "inuri na impormasyon" ay katulad ng kung paano isensor ng mga network ng TV ang ilang mga bagay.
Ang anime at ang nakasulat na materyal ay tila hindi partikular na magkakaiba sa kanilang pagtatanghal ng eksenang ito. Para sa paghahambing:
Nobela ("Walang Katapusang Walong" kabanata ng Ang Rampage ng Haruhi Suzumiya):
Dapat kong banggitin na ang Asahina kahit papaano ay sinubukang ipaliwanag. Sa saliw ng mga paulit-ulit na paghikbi.
'Pang-amoy, um ... normal akong gumagamit
upang makipag-ugnay sa hinaharap ...suminghot. Ngunit pagkatapos ng isang linggo nang wala , Nagsisimula na akong magtaka kung may mali. At pagkatapos ... Nagulat ako ng sinubukan ko nagmamadali, ngunit wala ...hikbi Hic. Ano ang gagawin ko...?"
Wala akong ideya kung ano ang dapat mong gawin, ngunit ginagawa iyon
nagtatrabaho tulad ng isang uri ng censor?
Anime (episode 13):
Kailangang panoorin mo ang sinasabi mo sa telebisyon, eh ... Ang paalala nitong tanong sa akin Kaguya-sama episode 4.
- 1 salamat sa pagsagot :) Lalo na sa pag-post ng isang kopya ng nakasulat na bersyon. Mas pinahahalagahan ito!
