Broward Bond Court Sabado 05 30 2020
Sa panahon 2 yugto 6 ng Kaguya-sama: Ang Pag-ibig Ay Digmaan, Sinabi ni Miko Iino (isang kandidato para sa halalan ng pangulo ng konseho ng mag-aaral) na abala ang kanyang ina sa pamamahagi ng mga bakuna sa isang hotspot.
Ang "hotspot" ay tumutukoy sa "mabigat na apektadong lugar ng COVID-19"? Gayundin ang mga "bakuna" ay maaaring tumukoy sa isang bakunang kontra-COVID at sa gayon ang pahayag na ito ay maaaring nauugnay sa nagpapatuloy na pandemikong COVID. Kaya, ang istorya ba ng anime na ito ay umuunlad sa pandemya?
0Malabong mangyari.
Ang anime ay isang pagbagay ng manga, na siyang kanonikal na mapagkukunan. Ayon sa Fandom Wiki, ang episode 18 (season 2 episode 6) ay umaangkop sa kabanata 67-69 ng manga. Ang partikular na tagpo na ito ay nagmula sa kabanata 68 na pinamagatang Nais Kong Gawing Ngumiti si Miko Iino na kung saan ay nai-publish noong Hunyo 22, 2017, bago pa nangyari ang pagsiklab ng COVID-19.
Tungkol sa term na "hot spot", talagang nangangahulugang "conflict hot spot". Ang orihinal na teksto sa wikang Hapon ay 紛争 地域 na nangangahulugang "pinagtatalunang teritoryo; lugar ng tunggalian".
Ang tagasalin ng tagahanga ng eksenang ito ay
Nagbibigay ng mga bakuna ang aking ina sa isang war zone,
na nagbibigay ng higit na konteksto kaysa sa isang pangkalahatang term na "hot spot".
2- Bakit ang manga "tagasalin isinalin"? Ang manga ba ay opisyal na naisalin at nai-publish sa Ingles?
- 2 @FumikageTokoyami ang ginamit kong panel ay kinuha mula sa isang random na pag-scan, kaya hindi ko alam ang kredibilidad ng paglipat nito. Ang manga ay opisyal na may lisensya at nai-publish sa Ingles ng Viz Media.
Hindi. Ito ay isang random na pagkakataon lamang.
Ang eksenang ito ay nagmula sa kabanata 68 ng manga na nai-publish noong Hunyo 22, 2017.
