Theodor \ "100% not gay \" Adorno - Minima Moralia
Sa Season 1 Episode 10, Trick x to x ang Trick, Nais ni Leorio na tumaya sa kung ang asul na lalaki ay walang malay o hindi. Sa oras ng pusta ang bilanggo ay bumaba ng 40-60 laban kay Leorio.
PRISONER: Ngayon, ikaw na ang magpapusta. Ano ang gusto mong pusta?
LEORIO: Aba ... Nais kong pusta kung talagang wala siyang malay o hindi.
Bago pa bitawan ni Leorio ang asul na lalaki, sinabi ng bilanggo:
PRISONER: Tumaya ako ng 40 oras na wala siyang malay. Tumaya ako sa lahat ng oras na natitira ako.
Binitawan ni Leorio ang asul na lalaki at syempre siya ay walang malay pa ang bilanggo ay iginawad pa rin sa 40 oras !!
Ang oras ng bilanggo sa kaliwa, ang oras ni Leorio sa kanan.
Matapos igawaran ang bilanggo ng 40 oras, sinabi niya,
PRISONER: Ngunit ngayon, mayroon ka lamang 20 oras ng bargaining chips.
Kaya't tiyak na ginawa nilang parang nawala sa pusta si Leorio, ngunit malinaw na nawala ang preso!
Bakit hindi natalo ang bilanggo doon at doon? Hindi ba dapat na iyon ang pagtatapos ng laban?
4- Patawarin mo ako sa pagtatanong ngunit napanood mo ba talaga ang buong episode nang hindi lumaktaw? Dahil napanood ko lang ulit ang bahaging ito at hindi naganap ang yugto sa paraang inilarawan mo ito. Inangkop nito ang lahat ng nabanggit ko na nasa manga, kasama na ang huling minutong pagbabago sa pusta kung kaya't walang dahilan upang malito sa una. Hindi ako sigurado kung paano mo napalampas ito ...
- @ W. Hindi ko ba pinalampas ang huling minutong pagbabago sa pagtaya ng bilanggo ... Isinama ko pa ito sa aking post. Tila na ang caption ay hindi tama at sinabi pa rin walang malay. Kahit na para sa akin na gawin ang post na ito sa mga screenshot at dayalogo kinailangan kong i-rewatch muli ang eksena ng ilang beses.
- Kita ko, kaya't may mga maling subtitle. Naiintindihan.
- @Charles upang gawing mas malinaw ang tanong, ito ba ay isang opisyal na pagsasalin o fansub? Kung ito ay isang opisyal na pagsasalin, maaari mo bang banggitin ang publisher? Kung ito ay isang fanub, maaari mo bang banggitin ang pangkat?
Namiss mo ang ilang bahagi. Sa Kabanata 20 ng manga, nang iminungkahi ni Leorio ang pusta, sinabi ng bilanggo:
Bilanggo: Sige ...Tataya ako ng 20 oras ... na talagang malamig siya.
Mangangahulugan ito niyan Awtomatikong ang pusta ni Leorio ay hindi siya malamig. Nang pakakawalan na ni Leorio ang lalaking naglalaro ng patay, nagbago ang isip ng bilanggo.
Leorio: Tingnan, kung sumisigaw siya habang nahuhulog ... tatanggapin namin na nawala sa isang foul si Kurapika. Makakakuha ka ng panalo. Parang patas iyon sa iyo?
Bilanggo: Oo, medyo patas. Ngunit nais kong baguhin ang aking pusta. Hayaan mong maglagay ako ng 40 oras sa kanyang paggising.
Kaya, ang pusta ni Leorio ay binago sa taong hindi nagising dahil sa huling minutong panukalang ito. Samakatuwid, natalo siya.
0
