Pokus - Hocus Pocus
Ang orihinal na pamagat ng Japanese anime na "Spirited Away" ay " . Alam kong ang ay ang pangalang "Chihiro" at ang ay nangangahulugang "sumigla nang malayo", kaya't ang pariralang " " ay may katuturan sa akin Ngunit ano ang layunin ng unang " " ("libo")? Ano ang ibig sabihin ng buong pamagat?
Ang pahina ng Wikipedia ay mayroong kung ano ang gusto mo:
"Sina Sen at Chihiro's Spiriting Away"
Dito, ang ay tumutukoy sa "Sen". Tulad ng tala ng , ito ang pangalang ginamit ni Yubaba upang tumukoy sa Chihiro.
1- 3 Upang linawin, Sen ang pangalan ni Chihiro na ibinigay ni Yubaba. Ninakaw niya ang kanyang totoong pangalan (ibinabagsak ang huling karakter ng kanyang ibinigay na pangalan) at ang kanyang apelyido. Ito ay hindi talaga isang palayaw ... Higit pa sa isang alias na katulad ng isang entablado ng pangalan ng mga artista.
