Nais Kong Kainin ang Iyong Pancreas | AMV | Inspirasyon
Ok, sa palagay ko naririnig ng karamihan sa mga tao ang kakaibang pamagat ng pelikulang anime na malapit nang lumabas ... Nabasa ko na ang nobela at ang manga. Ngunit hindi ko lang maintindihan kung ano talaga ang ibig sabihin ng pamagat. Nabanggit ito ng mga tauhan sa simula at sa dulo ... Alam ko na hindi ito dapat literal na kunin ngunit may maaaring magpaliwanag sa akin ng kahulugan ng pamagat?
2- Teka ... bakit hindi ba dapat literal itong gawin?
- Nais kong makakuha mula sa anumang inaalok o mayroon ka.
Kaya, ito ay nauugnay sa ang katunayan na sa kultura ng Hapon, at iba`t ibang mga kultura ng Asya pati na rin, ang mga ina ay gumagamit ng isang parirala sa linya ng 'Kukunin ko na kainin ang iyong sakit X, upang mapabuti ang lahat ...'sa kanilang mga anak; ang pamagat dito ay tumutukoy sa katotohanang,
2Nais ni Haruki na maging maayos ang Sakura mula sa sakit na kanyang dinaranas, na kung saan ay isang uri ng sakit na pancreas
- 2 Hindi kailanman napanood ito, kaya't hindi mo sigurado, ngunit: hindi ba't ang itinago mo sa markup ng spoiler ay masarap sa palabas? Karamihan ba sa isang spoiler?
- Sapat na, oo, binibigyan din ito ng buod..l
