Anonim

Ang maling tala ni Simon Le Bon sa Live Aid

Ang OP ay nagsisimula sa listahan ng mga simbolo na mukhang isang talahanayan ng kanas, maliban na ang ilan sa mga simbolong iyon ay ginamit nang higit sa isang beses:

Maraming mga susunod na eksena sa pambungad na pagkakasunud-sunod ay maaari ding matagpuan na magkaroon ng isang solong, paulit-ulit na simbolo na kasama nito:

Ang unang imahe ba ay nagbabaybay ng isang naiintindihan na pangungusap sa anumang wika? At ang solong, paulit-ulit na mga simbolo na kasama ng mga susunod na tagpo ay nangangahulugan ng anuman?

Ang mga character na mukhang magkatulad sa Jindai moji (Encyclopedia of Shinto link) (Japanese Wikipedia link).

(Kuha ng larawan mula sa Talk: Jindai moji page sa Wikipedia)

Ang mga tauhang ito ay na-teoryang naging sistema ng character ng Japan bago ipakilala ang mga character na Tsino.

Kung dadaan ako sa talahanayan na iyon para sa unang imaheng ipinakita mo at itinutugma ang mga character (sa tulong mula sa pagtutugma na ginawa ng artikulong nai-post ni @senshin), binibigyan ako nito

���(tsu) ���(wi) ���(wo) ���(so) ���(ma) ��� ���(ka) ��� ���(e) ���(no) ���(go) ���(to) ���(ha) ���(a) ���(ku) ���(te) ���(ro) ���(ko) ���(r) ���(ta) ���(na) ���(so) ���(ru) ���(i) ���(a) ���(shi) ���(sa) ���(sa) ���(me) ���(go) ���(ha) ���(ku) ���(ro) ���(fu) ���(tsu) ���(wo) ���(ri) ���(wi) ���(so) ��� ��� ���(mi) ���(su) ���(u) ���(gu)

Ang aking Japanese ay hindi masyadong malakas, ngunit wala akong anumang nauugnay na mga resulta kapag tumitingin ng anumang magkakasunod na substrings ng mga character na iyon sa Jisho (isang Japanese-English online dictionary) o Google Translate.

Hindi ako naniniwala na ang mga character ay may anumang espesyal na kahulugan dito.

4
  • Karamihan sa mga pahinang nahanap ko sa online ay nasa Japanese, kaya't ang isang taong maaaring magbasa nang maayos sa Japanese ay maaaring gawin ito nang mas malayo sa akin.
  • 4 Solidong sagot! Ang Japanese post sa blog na ito ay dumating sa parehong interpretasyon at nagtapos din na ang teksto ay walang kahulugan.
  • Dapat ko bang alisin ang romanji, o i-edit ito upang maging furigana? O ayos lang sa paraan nito?
  • Mukhang mabuti sa akin sa alinmang paraan, na ibinigay na ang isang tao ay kailangang malaman Japanese upang subukan at magkaroon ng kahulugan nito, hindi mahalaga kung isulat mo ito sa kana o romaji.