THE NIGHT SHIFT (OVERTIME): pagbabalik ng lana
Ginagawa ko ang malaking aklat na ito ng fanfiction, at kailangan ko ng tulong tungkol sa Mga Ranggo ng Militar sa Survey Corps. Narito ang aking katanungan:
- Si Erwin ang Kumander
- Si Levi ang Corporal
- Si Hanji / Hange ang Major,
Ano ang posisyon ni Mike? Mayroon akong isang OC na nagngangalang Daniella at siya ay ang Tenyente Kolonel. Gusto kong malaman ang posisyon ni Mike kaya't hindi magkakaroon ng parehong posisyon sina Daniella at Mike.
Gamit ang format na iyon, siya ay magiging Major Mike Zacharius. At, maaari mong gamitin ang mga ranggo na iyon kung nais mo talaga, ngunit ang mga ito ay hindi tamang pagsasalin ng aktwal na istraktura ng pagraranggo sa loob ng Survey Corps.
Sa Survey Corps, makikita mo na pinangasiwaan ni Kumander Erwin Smith ang apat na pulutong at ang bawat pulutong ay may isang Tagapamuno ng Squad (maaari mong isipin ito bilang Squad Commander), isang pinuno ng koponan, maraming mga pinuno ng koponan, at iba pa. Maaari mong makita ang pangunahing kadena ng utos sa loob ng bawat pulutong dito.
Alam namin ang apat na Mga namumuno sa Squad (Mga Seksyon / Squad Commanders), ay:
- Si Levi Ackerman, Kapitan ng Survey Corps, Espesyal na Operasyon Squad Leader (Tomo 6, Kabanata 23, 4)
- Mike Zacharius, Squad Leader ng Survey Corps (Vol 5, Kabanata 19, 32)
- Zoe Hange, Squad Leader ng Survey Corps (Vol 5, Kabanata 19, 31)
- Dita Ness, Squad Leader ng Survey Corps (Vol 5, Kabanata 22, 174)
Ngayon, ang paraan ng paglalagay ng Survey Corps, ang Mga Pamuno ng Squad ay lahat ng katumbas na ranggo. Iyon ay upang sabihin, sina Levi Ackerman, Mike Zacharius, Zoe Hange, at Dita Ness ay lahat sa teknolohiyang pangalawang-pinuno dahil ang alinman ay hindi mas mataas sa ranggo kaysa sa isa pa. Naniniwala ako na ang istrakturang pantay-pantay sa ranggo na ito ay ipinatupad sapagkat ang bawat pulutong ay ayon sa teknikal na kani-kanilang dibisyon. Ang katibayan na si Levi ay hindi susunod sa linya ay maliwanag sa Kabanata 57 ng manga nang:
Si Zoe ay napili ni Kumander Erwin bilang kapalit niya pagkamatay.
Ngunit, mayroong ilang mga hindi pagkakapare-pareho. Ang manga at ang subbed na bersyon ng anime ay parehong sumasang-ayon na ang opisyal na titulo ni Mike ay Squad Leader ngunit sa dub ay tinukoy siya bilang Major Mike Zacharius. Sa palagay ko dito napunta ang mga bagay sa pagsasalin, dahil walang naaangkop na mga katumbas na modernong-araw para sa Squad Leader o section Commander at kaya't doon tayo natapos.
Kung nais mong gumamit ng isang mas modernong istraktura ng pagraranggo at panatilihin ang parehong pamagat mula sa dub, maaari mong gamitin ang sumusunod na istraktura kung saan ang Ang corporal, bagaman sa pamamagitan ng kahulugan ay mas mataas kaysa sa Major, ay talagang katumbas ng ranggo kay Major. Pagkatapos, at pagkatapos lamang, magkakaroon ka ba ng isang tumpak na representasyon gamit ang isang kasalukuyang istraktura ng pagraranggo ng militar (bagaman, hindi sigurado kung saan ka nanggaling, ngunit ang Kumander at Corporal ay hindi tunay na kasama sa parehong sangay ng militar).
- Kumander: Erwin Smith
- Corporal / Major (muli, may pantay na ranggo): Levi Ackerman, Zoe Hange, Dita Ness, Mike Zacharius
Ngunit, kung magpasya kang sumama sa sistema ng pagraranggo sa manga, ito ay mas katulad nito:
- Kumander: Erwin Smith
- Mga Lider ng Squad: Si Kapitan Levi Ackerman, Mike Zacharius, Zoe Hange, Dita Ness
- Mga Pinuno ng Senior Team
- Pinuno ng pangkat
- Mga Sundalo, Tauhang Militar
Napakabit ng pangunahing batayan kung sakaling nakalilito ang aking paglalarawan.
