Panimula sa Lecture-Series sa Digital Signal Processing (DSP)
Noong maliit pa ako, nagmamay-ari ako ng pelikulang ito sa VHS:
Medyo sigurado ako na ang bersyon na mayroon ako ay tinawag Ang Talisman.
Sinusubukan kong hanapin itong muli, mas mabuti ang isang digital na bersyon upang masunog ko ito sa disk, ngunit tila hindi ko ito makita kahit saan. Darating din ang iba't ibang mga pangalan kapag hinahanap ko ito: Ang Talisman, Ang Mundo ng The Talisman, at Kapanganakan.
Ang bersyon na pagmamay-ari ko ay isang Amerikanong dub, at gusto kong hanapin itong muli, dahil ito ay isang pelikulang palaging pinapanood namin ng kapatid ko, kaya't maraming nostalgia ito.
0Una sa lahat, alamin natin ang iba't ibang mga pangalan at bersyon ng English dubs ng Kapanganakan.
Dalawang English dubs ng Kapanganakan mayroon Ang una ay lisensyado noong 1987 ng Harmony Gold at inilabas ng Streamline Pictures sa Hilagang Amerika at ng United Kingdom sa ilalim ng pamagat Ang Daigdig ng Talisman. [...] Ang OVA ay sa paglaon ay nabago muli sa Planet Busters.
Habang magkakaiba ang mga pangalan, ang nilalaman at dub ng parehong bersyon ay magkatulad na magkatulad.[pinagmulan]
Ang pangalawang dub ng ADV Films, na inilabas sa DVD noong Hulyo 13, 2004, ay mas tapat sa orihinal na bersyon ng Hapon.
Ang paglabas ng ADV ay pinamagatang Kapanganakan: Isang Digmaan ng Dalawang Daigdig!, at mayroong isang mahusay na pagsusuri ng DVD.
Mayroon kang dalawang pagpipilian:
- Kunin ang VHS at i-digitize ito mismo, o dalhin ito sa isang tindahan ng Walgreens (halimbawa) at hilingin sa kanila na gawin ito para sa iyo. Ito ang tanging pagpipilian kung nais mong gunitain ang tungkol sa bersyon ng Harmony Gold na pagmamay-ari mo.
- Direktang makuha ang DVD, ngunit tandaan na ang nilalaman at dub ng paglabas ng ADV ay naiiba mula sa pinapanood mo dati.
Inirerekumenda ko ring basahin ang mahusay na nakasulat na post na ito sa OVA at ang mga animator sa likod nito.
