PALABASIN ANG SPYCE Pagbukas Buong 「Spatto! Spy & Spyce 」ng Tsukikage
Ano ang sinusubukan ni Kotetsu na patawan sa eksenang ito mula sa kabanata 495?
Tila luma na talaga ito.
Ito ay isang sanggunian sa manga Kyuukyoku Chojin R ( ), isang gag manga na tumatakbo mula 1985-1987 na inilathala sa Shuukan Shounen Sunday (pareho magasin Hayate tumatakbo sa) tungkol sa isang mag-aaral ng robot na nagngangalang R na sumali sa isang photography club.
Mas partikular, ito ay isang sanggunian sa medyo kilalang eksena sa unang kabanata ng volume 8, na pinamagatang ("Ito ang ang mga pangunahing kaalaman "), kung saan ang isang kasapi ng club ay nakipagtalo tungkol sa kung ano ang pinakamahalagang mga prinsipyo na dapat sundin sa panahon ng pagkuha ng litrato. Narito ang nauugnay na pagkalat ng 2-pahina (mag-click para sa buong sukat):
Maaari mong makita na ang pangatlong panel sa kaliwang pahina ay malinaw na isang katulad na pustura sa isa sa imahe mula sa Hayate. Ang teksto doon at sa susunod na panel ay isinalin sa:
Ito ang mga pangunahing kaalaman sa pagkuha ng litrato!
"Pagtatagumpay sa pamamagitan ng pag-backlight!"
"Hatiin ang mundo sa pangatlo!"
"Huwag kailanman gumamit ng direktang sikat ng araw!"
"Overhead walang laman na mga margin ay ang kaaway!"
Ito talaga ang eksaktong sinasabi din ni Kotetsu. Wala akong access sa isang hindi naisalin na bersyon ng Hayate no Gotoku kabanata 495, ngunit malinaw na ito ang parehong mga prinsipyo na sinabi, at malamang na eksaktong eksaktong diyalogo sa wikang Hapon.
Hindi sinasadya, ang eksenang ito mismo ay may sanggunian sa Kodak Tri-X film. Naglalaman ang tamang pahina ng pariralang tan nam namil-nanghimo ang naglaan sumangguni sa mga taong naniniwala na ang kalidad lamang ng pelikula ay hahantong sa magagaling na mga larawan. Ang bahaging ito ng eksena ay marahil medyo kilalang kilala, isang sanggunian pati na rin, lalo na sa Genshiken Nidaime:
