Masculine Women: The Underdog
Ano ang kahulugan ng pamagat ng Perfect Blue?
Karamihan sa gawain ni Satoshi Kon (Direktor) ay may isang mas malalim na kahulugan sa likuran nila, kaya't iniisip ko kung mayroong isang kahulugan sa likod ng pangalan.
2- Maaari mo bang dagdagan ng mabuti ang ilan sa kung bakit sa palagay mo may kahulugan sa likod ng pamagat?
- Maaaring nauugnay: reddit.com/r/anime/comments/17vs3a/…
Tungkol naman sa pelikula, walang kahulugan.
Karamihan sa mga sagot na ibinigay sa iba't ibang mga forum (ibig sabihin, reddit, MAL) ay haka-haka lamang at mga teorya na pinakamahusay. Mula sa isang pakikipanayam kay Kon Satoshi mismo:
Andrew Osmond: Ano ang kahalagahan ng pamagat na Perpektong Blue?
Satoshi Kon: Iyon ay isang madalas na itanong at, sa parehong oras, isa na napakahirap kong sagutin. Upang maging matapat, ginamit ko ito sapagkat ito ang pamagat ng orihinal na nobela [Perpektong Asul: Kabuuang Pervert ni Yoshikazu Takeuchi, na inilathala noong 1991]. Ipinapalagay ko na ang mga salita ay may ilang kahalagahan, ngunit sa pagbabago ko ng kwento at marahil ang paksa din, hulaan ko nawala ang kahulugan. Mahulaan ko lang dahil hindi ko nabasa ang nobela. Nabasa ko lang ang magaspang na balangkas, na inilarawan bilang malapit sa orihinal na kwento-- sa plano ng proyekto na naihatid sa akin. Tinalakay namin ang pagbabago ng pamagat, ngunit gusto ko ito, makabuluhan at mahiwaga ang tunog.
Ito ay lilitaw pagkatapos ang kahulugan ay nawala sa pinagmulang materyal. Nang makita na ang orihinal ay nasa aklat na Hapon at kulang ang aking Hapones, iiwan ko ito para sa ibang may kasanayan sa Comp. Lit. upang bigyang kahulugan ang pamagat tulad ng ginamit sa libro.
Ang IIRC Blue ay isang kulay na nauugnay sa kaligayahan sa Japan, sa parehong paraan na ang White ay naiugnay sa kasamaan.
Kaya't ang pangalan ng mga pelikula ay maaaring kunin na nangangahulugang perpektong kaligayahan. Hindi ba ang panghuling linya ng mga bida na "Isang perpektong asul na araw." o ilang tulad?
Ayon sa isa pang website, ang asul ay isang kulay na kumakatawan sa kadalisayan at kalinisan sa tradisyunal na kultura ng Hapon, higit sa lahat dahil sa malawak na kahabaan ng asul na tubig na pumapaligid sa mga isla ng Hapon. Tulad ng naturan, ang asul ay kumakatawan din sa kahinahunan at katatagan. Bilang karagdagan, ang asul ay itinuturing na isang pambabae na kulay, at sa gayon, kasama ng pagsasama sa kadalisayan at kalinisan, ang asul ay madalas ang kulay na isinusuot ng mga kabataang kababaihan upang ipakita ang kanilang kadalisayan. Bilang isang tradisyonal na kulay ng Hapon, ang mga kakulay ng asul ay ginagamit sa mga kimono upang kumatawan sa mga panahon at ekspresyon ng fashion.
