Breezy Retro Long Jam 1-6 [+2/5]
Sa yugto kung saan hinabol ni Keima si Shiori Shiomiya (ang bookworm), mayroong isang talakayan tungkol sa kung paano hindi mabasa ni Keima ang kanyang puso, dahil hindi siya masyadong nagsasalita. Napagpasyahan niya na sa halip na basahin ang kanyang puso, babasahin niya ang kanyang atay.
Marahil ito ay isang bagay na nawala sa pagsasalin, ngunit ano ang ibig sabihin ng pagmamasid sa atay ng isang tao?
2- Sa palagay ko ito ay nauugnay sa Keima na sinusubukan na magalit ang Shiori at ipahayag sa kanya ang kanyang saloobin at damdamin. Mayroong pariralang (?) Sa wikang Hapon na " ", na nangangahulugang "(I am) galit", at literal na nangangahulugang "My tiyan is churning up". Marahil ay may isang uri ng pagkakaugnay dito?
- Marahil ay nauugnay din sa pagsasanay ng Haruspex, na madalas na gumanap ng isang Augur. Tandaan na ito ay talagang isinagawa lamang sa mga hayop ... ngunit ang mga napapanahong madla (at iskolar) ay mauunawaan ang mga sanggunian.
Si Keima ay gumagamit ng atay bilang isang talinghaga. Sa tagpong iyon, maaari mong makita ang isang may sakit na atay sa screen. Ipinapakita nito na ang atay ay kailangang operahan. Ang operasyon na iyon ay hahantong sa isang pagbabago upang siya ay mabuhay. Ang atay, na isang panloob na organ, ay isang talinghaga para sa kanyang tinig sa loob. Ginagamit ito ni Keima upang ilarawan kung paano kahit na ang Shiori ay tahimik sa labas mayroong maraming nangyayari sa loob at mga makabuluhang pagbabago ay maaaring maganap kasama ang mga taong napagtanto ito. Kailangang magsagawa si Keima ng isang "operasyon" upang makapagpahayag si Shiori at "mabuhay".
Bakit nila pinili na gamitin ang atay ay hindi sigurado at hindi kailanman ipinaliwanag. Mangyaring tingnan ang komento ni nhahtdh dahil nagbibigay ito ng kaunting pananaw tungkol dito.
