Baozi Hana · Korea Vlog · Episode 3
Sa Hanayamata, ang buong pangalan ni Hana ay "Hana N. Fountainstand" (o Fontaine-Stand, o Fonteyn-Stand, o Founteyne-Stand, depende sa kung sino ang kausap mo). Nalaman ba natin kung ano ang ibig sabihin ng "N"?
Medyo sigurado akong hindi ito nangyari sa anime, kaya't inaasahan kong ito ay isiniwalat sa manga kung dati man.
Tila hindi ito nagsiwalat kahit saan opisyal, ngunit batay sa teorya ng mga tagahanga:
Ang "N" ay dapat isang salita (na may katulad na pagbigkas sa) "Ngayon".
Natagpuan ng mga tagahanga ng Hapon na ang lahat ng * tauhan sa Hanayamata ay nauugnay sa lungsod ng Kamakura sa Kanagawa Prefecture, Japan.
Mula sa isang anon na gumagamit id 900RcZoqa sa post no. 960 sa 2channel,
地名
ハ ナ ヤ マ タ 』
関 谷 な る → 鎌倉 市 関 谷
笹 目 ヤ ヤ → 鎌倉 市 笹 目
常 盤 マ チ → 鎌倉 市 常 盤
西 御 門 多 美 → 鎌倉 市 西 御 門
Lahat ng mga ito ay pangalan ng mga lugar
"Hanayamata"
Naru Sekiya → Lungsod ng Kamakura, Sekiya
Yaya Sasame → Lungsod ng Kamakura, Sasame
Machi Tokiwa → Lungsod ng Kamakura, Tokiwa
Tami Nishimikado → Kamakura city, Nishimikado
na umalis sa Hana N. Fountainstand.
Mayroon ding lugar sa Kamakura city na tinatawag na Imaizumidai. Ang Imaizumidai sa Japanese ay 今 泉 台. Kung ang bawat character ay isinalin sa English,
- = Now
- = Fountain
- = Panindigan
tugma sila sa "N. Fountainstand".
ハ ナ ・ N ・ フ ォ ン テ ー ン ス タ ン ド → 鎌倉 市 今 泉 台 (Ngayon → 今 fountain → 泉 tumayo → 台)
Tungkol sa kung ano ang paninindigan ng "N", hindi namin talaga alam, dahil tulad ng nabanggit na, maaaring mabasa ang フ ォ ン テ ー ン ス タ ン ン bilang Fountainstand, Fontaine-Stand, Fonteyn-Stand, Founteyne-Stand, atbp Kung gayon, ang "N" ay maaaring Ngayon, Nau, Basahan, atbp.
* Maliban kay Sachiko Yamanoshita. Walang Yama-no-shita sa lungsod ng Kamakura, ngunit mayroon Yama-no-uchi at Saka-no-shita. (Mula sa Japanese Answers Yahoo)
Gayundin, mayroong isang tao na naglakbay sa paligid ng Kamakura upang hanapin ang mga lugar na ito. (1, 2)
1- Wow, pagkalipas ng dalawang taon ay susuko na ako sa pagkakaroon ng isang sagot, at narito na sa wakas. Magandang trabaho at +1.