Ang kabiguang 10 ay nabigo sa pagtatangka (5 bituin) kasama sina Ningguang at Hotaru sa mga pangkalahatang koponan sa kailaliman
Nakikita ko ang mga tauhang ginagampanan ang paggalaw na ito sa anime. Hinila nila ang isa (o kung minsan kapwa) takipmata pababa, at dumidikit ang kanilang dila. Anong ibig sabihin niyan? Saan nagmula ang kilos at ano ang kasaysayan sa likod nito?
Ito ang Eyelid Pull Taunt
Ito ang kilos ng paghila ng isang ibabang takipmata at paglabas ng dila at pagsabing "Beh-da!" (Japanese) o "Nyaaaah!" (English dub). Isang lubos na isinapersonal na pagpapahayag ng paghamak o hindi pag-apruba, eksklusibong ginamit ng mga bata at mga hindi pa matanda na matanda. Karaniwan kapareho ng kilos ng Kanluranin na pagdidikit ng dila, cranked up ng ilang mga notches, kahit na tiyak na hindi mabulok na kilos.
Sa Japan ito ay tinukoy bilang akanbe (isang katiwalian ng akai ako, "pulang mata"), at tinatawag itong mon oeil ("aking mata") sa France at Quebec. Ito ay sa katunayan isang Franco-Japanese cultural trope, ngunit makikita mo ito kahit saan sa anime.
Hindi ako nakakita ng isang kasiya-siyang o kapani-paniwala na sapat na link tungkol sa (mga) pinagmulan ngunit mula sa akanbe wiki ay tila ito ay nagsimula pa noong ika-20 siglo:
6Ang paggamit ng term na ito ay unang binanggit ng maagang may-akda ng ika-20 siglo na si Katai Tayama, sa kanyang kwentong Inaka Kyōshi (田 舎 教師 Rural Teacher) noong 1909, bilang kilos na ginamit ng mga estudyanteng lalaki sa kwento.
- 1 @Danalog hindi mo ito tinanong sa tanong. Lalabasan pa ako ng kaunti.
- 3 +1 Ngunit gaano ka eksaktong ito ay isang "Franco-Japanese cultural trope"?
- 1 @iKlsR Paumanhin, na-update ko ang tanong. Nilayon kong humingi ng maraming impormasyon kaysa sa mga pangunahing kaalaman lamang, at hindi ko ito sinabi nang tama.
- Ang 1 @coleopterist mula sa tropes na nag-link ay tila mayroon ding mga ugat sa Pransya.
- 1 @coleopterist ah, maaari akong nanumpa na sinipi ko ang buong pahina ng tropes .. kaya't ang franco-jap bit .. :) Salamat sa patch.
