Kung Saan Dumadaloy Ang Ilog ng Pinagsamang Kaluluwa
Mayroong nakaraang tanong tungkol sa unang anime at manga kailanman, ngunit nagtataka ako kung kailan ipinakilala ang mundo na nagsasalita ng Ingles sa mundo ng anime at manga.
Mayroong mga komiks sa mundo na nagsasalita ng Ingles sa edad, ngunit sa anong oras nagpasya kaming subukan ang mga komiks sa Silangan?
Ang mga unang palatandaan ng manga sa kanlurang mundo ay dumating sa pamamagitan ng mga magasin - Tulad ng kung paano unang dumating ang manga sa Japan bago naipon sa mga buong libro.
Paminsan-minsan ay may kasamang mga maliliit na akda o bahagyang pagsasalin ng isang mas malaking manga. Kapansin-pansin (tulad ng itinuro ni @krazr) Nag-aalala na Teatro ang pangalawang dami ng Japan, ika-2 isyu 1971 ay isang manga espesyal na may 3 maikling gawa na isinalin.
Nagtatampok ang isyu na ito Sakura Gaho (Eng. "Sakura Isinalarawan" - sipi) Akame (Eng. "Mga Pulang Mata" - Bahagi One), "at" Nejishiki "(Eng." The Stopcock "- Maikling trabaho)
Ang unang ganap na independiyenteng serye ng manga na isinalin sa Ingles at nai-publish ay Barefoot Gen. sa 1979.
Ang Barefoot Gen ay isang epikong 10 dami ng manga ng kwento ng isang batang lalaki sa pambobomba ng Atom ng Hiroshima. Ang piraso ay tumatagal ng maraming mga seksyon mula sa sariling mga karanasan ni Keiji Nakazawa bilang isang nakaligtas sa Hiroshima. Ang pakiramdam ng trabaho ay dapat na kumalat para sa pinakamalaking epekto, isang charity charity sa pasifist Ang Project Gen nagsisimulang magtrabaho sa pagsasalin nito sa Ingles sa 1976.
Ang unang dalawang pagsasalin ay nai-publish sa 1979. Sa kasamaang palad, hindi ito naging matagumpay tulad ng unang pag-iisip at wala nang dami na nai-publish. Noong 2004 lamang na ang buong 10 dami ay tuluyang napalabas (ng Huling Gasp).
Bago ito, nagkaroon ng comic adaption ng Astroboy na muling ginawang muli ng mga Amerikano sa 1965. Pinapanatili ng Barefoot Gen ang orihinal na likhang sining, kaya kadalasang isinasaalang-alang ang una.
Ang Astroboy ay ang kauna-unahang serye ng anime na naihatid sa ibang bansa, sa parehong taon na nai-telebisyon sa bansa (1963) at katulad ngayon - ito ay nakita ng isang tiyak na pangalawang merkado sa Japan. Isang mas maagang 3-bahagi na trabaho, Tatlong Tale ay pinakawalan 2 taon muna sa 1961 (Isang taon matapos itong mapalabas sa Japan)
Ang Hakujaden ay isa sa kauna-unahang mga Japanese film films na nakarating sa US sa ilalim ng pamagat Panda at ang Magic Ahas (at din ang unang pelikulang anime) noong 1961 kasama ang dalawa pang pamagat - Magic Boy (premi isang buwan na mas maaga) at Alakazam the Great
Karagdagang Mga Sanggunian
- Schoolgirl Milky Crisis: Mga Pakikipagsapalaran sa Anime & Manga Trade (Book)
- Frederik L Schott (Tagasalin ng Astroboy, Barefoot Gen at marami pang ibang mga gawa) sa Site
- Anime: Isang Kasaysayan - Jonathan Clement
- 3 Tandaan na Barefoot Gen. ay ang kauna-unahang buong-kwentong manga na isinalin at naipalabas sa Ingles. Tatlong maikling gawa ("Sakura Gaho," "Akame," at "Nejishiki") ang nai-publish sa Nag-aalala na Theater Journal (CTJ), Tomo 2, Isyu 1, naunang paunahin ito ng 7 taon. Bukod dito, lumitaw ang maikling manga "The Bushi" Star Reach # 7, mga isang taon bago Barefoot Gen.
- @ z huh, hindi ko nakita ang ibang mga pagsasaling iyon. Naaalala mo ba kung isasama ko ang komentong iyon sa aking sagot, o nais mong mag-post din ng isang sagot
- Bilang karagdagan, Alakazam the Great, Magic Boy, at Ang Kuwento ng Puting Ahas lumabas sa US noong 1961 at marahil ay isa sa mga unang pelikulang anime sa Ingles.
- @ z Ang kwento ng Puting Ahas == Hakujaden
