Isa sa aking paboritong tauhan sa Dragon Quest: Ang Pakikipagsapalaran ng Dai si Pop the Magician. Sa pagtatapos ng serye, nakikipaglaban siya sa koponan ng chess ni Hadler at may isang laban sa kabayo na Sigma. Nagpakita ang Pop ng magagaling na kasanayan sa mahiwagang at tinanong siya ni Sigma kung siya ay isang pantas. Sinasagot ni Pop na hindi niya gusto ang pamagat ng pantas at pumili ng pamagat para sa kanyang sarili: Daimadoshi.
Ano ang ibig sabihin ng Daimadoshi sa sansinukob ng manga?
Malinaw na gumagamit ang manga ng maraming Hapon, kahit na ito ay itinakda sa isang pantasiya uniberso. May ibig bang sabihin ang Daimadoshi sa Japanese? O ito ay isang gawa-gawa para sa manga?
Tandaan: Nag-atubili ako bago i-post ang katanungang ito sa Japanese.se, dahil hindi ako sigurado kung ang daimadoshi ay isang salitang Hapon (o binubuo mula sa mga terminong Hapon tulad ng Tenchimato) o isang salita mula sa uniberso ng manga.
0Dai nangangahulugang isang bagay sa linya ng "engrande, malaki" at madoushi nangangahulugang "sorcerer" o "wizard", kasama ang shi ang kanyang pamagat (ipinapalagay na Mr.). Kaya't sa kakanyahan, pinangalanan niya ang kanyang sarili na "G. Grand Wizard"
1- shi ay hindi ginamit bilang isang pamagat dito, lalo na hindi bilang isang marangal ( ).
Ang pamagat ay " " o " (Daimadoushi) na higit pa o mas kaunti ay nangangahulugang Great Sorcerer. (madou) at (mahou) parehong maaaring mangahulugan ng mahika, ngunit ang nauna ay may higit na pananamlay sa okulto (hal. Raw magic vs refined magic).Ang dating literal na nangangahulugang "landas / paraan ng mahika" habang ang huli ay higit na "art / batas ng mahika".
