Ang Katarungang Panlipunan ay Tumatagal sa Mga Palakasan ng Kababaihan at Mga Bulag sa US | Zuby | PULITIKA | Ulat ni Rubin
Sa maraming anime, ang isang tauhan ay sisigaw nito sa paghamak sa isang bagay na pinangit. Lumalabas pa ito sa mga hindi anime media tulad ng Yakuza Kiwami 2. Ano ang pinagmulan ng pariralang ito?
2- Hindi ko pa naririnig ang 'sketchy one touchy', ngunit ang 'ecchi' ay mula sa titik na 'h' sa 'hentai'. Binigkas ng Hapon ang 'h' bilang 'ecchi'
- Natagpuan ang isang posibleng sagot sa isa pang post ng reddit ngunit ito ay nasa wikang Hapon: dic.nicovideo.jp/a/ Maaaring may isang taong nakakaalam na maisasalin ito para sa iyo.
Ang aking Japanese ay hindi magaling, ngunit ang link na ibinigay ni W. Are, https://dic.nicovideo.jp/a/ エ ッ チ ス ケ ッ チ ワ ン タ ッ チ ay nagbibigay ng paliwanag.
Maliwanag na ito ay isang parirala na karaniwang ginagamit ng mga bata sa paaralan noong dekada 70, ngunit hindi alam kung saan eksaktong nagmula ang parirala. Ang pahina ay naglilista ng iba't ibang mga teorya, kahit na ang aking Japanese ay hindi sapat na mabuti upang makuha ang lahat ng mga teorya. Ang isa ay ang "touch" na sinasabi ng mga bata kapag naglalaro ng tag (sa halip na "tag, ikaw na"), isa pa ay mayroong isang produkto ng kumpanyang tinawag ni Glico na isang touch curry. Ngunit sa anumang rate, ito ay isang parirala na nahuli dahil sa sing-song, tumutula na uri ng tunog sa parirala, at mula sa kung ano ang natipon ko mula sa artikulo, katulad ng mga walang katuturang kasabihan ng kulturang kanluranin, tulad ng "bilog-bilog -dot-dot ngayon may cootie shot ako. "
