Masama
Napansin ko na sa lahat ng typography (maliban sa mga pamagat ng episode), ang anime na Bakemonogatari ay eksklusibong gumagamit ng kanji at katakana, sa halip na karaniwang kombinasyon ng kanji at hiragana. Halimbawa,
���������������������
maaring maging
���������������������
Sa aking karanasan, ang katakana ay karaniwang ginagamit lamang upang magpahayag ng mga salita mula sa ibang mga wika, kaya't parang kakaiba ito.
Ito ba ay purong isang pangkakanyang pagpipilian ng Shaft, o mayroong ilang mas malalim na kahulugan?
Masidhi kong hinala ang paggamit ng katakana dito upang magbigay lamang ng isang archaic na lasa sa typography. Kasaysayan (bago ang WW2 o doon), aktwal na ginamit ang katakana sa maraming mga konteksto kung saan ginagamit ang hiragana ngayon - hindi lamang para sa mga loanword (tandaan, kahit na, hanggang ngayon, ang katakana ay may iba pang mga gamit). Sa parehong ugat, ang palalimbagan ng palabas ay eksklusibong gumagamit ng paunang pagpapasimple kyuujitai kanji kaysa sa kanilang moderno shinjitai mga katapat
Ang mga pormal na dokumento bago ang digmaan ay madalas na nakasulat sa "istilong Monogatari", kung kaya't magsalita - tingnan, halimbawa, noong 1890 Imperial Rescript on Education, na gumagamit ng eksaktong kaparehong istilo: kyuujitai at katakana.
Sa palagay ko walang anumang mas malalim na kahulugan sa paggamit ng katakana, sa sarili nito. Marahil ay may sasabihin tungkol sa archaic-lasa na bagay na tiningnan bilang isang buo, bagaman. (Sa personal, pinaghihinalaan ko na ang bagay na sasabihin ay "Inisip ni Shinbo na mukhang cool ito sa ganitong paraan".)
