[Mewtwo no Gyakushu OST] Inochi Aru Mono
Ang temang kantang (Inochi no Namae) ay ang lirisadong bersyon ng (Ano Hi no Kawa e), ngunit hindi ito kailanman inaawit sa panahon ng pelikula, at samakatuwid ay isinama lamang ito sa unang solong Kimura Yumi at kalaunan sa Spirited Away Memorial Box.
Mayroon bang anumang makahulugang koneksyon sa kwento ng Spirited Away?
������������������
������������ ������������������������������������ ���
������������������
��������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������� ������������ ��������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������ ��������������������� ��������������������������������������������� ���ref. ��� woo��� Ang Pangalan ng Buhay
Liriko: Kaku Wakako / Musika: Hisaishi Joe
Vocals: Kimura Yumi
The whiteness of the clouds left behind by a plane Draw a line across the blue sky Always, no matter to where, always continuing As if it knew tomorrow In my chest I breathed in a shallow breath I remember the breeze that blew on my hot cheek The hands and feet which are bound before the future Are freed by a quiet voice So nostalgic that I want to scream out, is One life, the midsummer light At your shoulder, swaying, the sunbeams streaming through the leaves The white ball at rest The petals which have been scattered by the wind The invisible river which carries both Singing while flowing on Secrets and lies and joy Are the children of the gods who created this universe * The heart which is bound before the future Someday, will remember its name So loved that I want to scream out, is One life, the place to return to At my fingertips, the summer day which doesn't disappear * Repeat Isinalin ng satoru-13
2- @ Magistel2 Naniniwala ako na ang ilang mga tao ay nararamdaman na ang mga lyrics ay may maliit na kaugnayan sa balangkas ng pelikula (marahil kung ito ay sinabi upang tanungin kung mayroon itong anumang kaugnay na kahulugan sa balangkas ng pelikula, mas mahusay na sumaklaw). Ngunit kung sa palagay mo ay hindi ka sumasang-ayon, mangyaring bisitahin ang aming meta post ng isang katanungan sa maaari naming mas mahusay na talakayin ang paksang ito.
- Kinuha ko ang opisyal na Japanese lyrics sa buklet na kasama sa Spirited Away Memorial Box. Ang isa pang bersyon ng vocalized (ngunit hindi liriko) ng ay matatagpuan sa Spirited Away Image Album. Para sa isang paliwanag ng mga liriko ng Hapon, maaari kang kumunsulta sa katanungang ito.
Kapag ang kanta ay nagsasalita ng isang ilog, maaari itong maiugnay sa motif ng isang ilog sa Ispiritong Malayo tulad ng kung paano nahulog ni Chihiro ang kanyang sapatos sa isang ilog at tumulong siya upang maligo ang isang maruming espiritu ng ilog. Gayundin, pinakamahalaga, si Haku ay isang espiritu ng ilog. Ispiritong Malayo ay nakasentro sa paligid ng mga ilog tila. Maliban dito, tila walang ibang koneksyon sa pagitan ng kanta at ng pelikula. Ito ay maaaring isang pagkakataon lamang na kapwa nagsasangkot ng isang ilog.
