Ang lisensya ng Crunchyroll ng anime para sa sabay na streaming (sabay-sabay sa pagpapalabas ng Japanese TV, sa ilang mga kaso), kaya dapat magkaroon ng maagang pag-access sa materyal na naisasalin.
Hindi ko hahawakan kung paano nila ito ginagawa o kung sino ang gumagawa nito; ang interesado akong malaman ay:
Ang pagsasalin ba ay ipinapakita sa CR upang makuha bilang opisyal na pagsasalin?
3- Lisensyado silang gawin ito, kaya't nangangahulugang opisyal sila.
- 5 Magaling man sila o hindi ay ibang usapin.
- @ ok. Pupunta ako dito: meta.stackoverflow.com/a/251598
Dahil ang Crunchyroll ay may lisensya mula sa may-ari ng copyright, ang nilalaman (kasama ang mga pagbawas / na-edit na video, mga subtitle, pagsasalin, overlay na teksto, dubbing) na magagamit ay itinuturing na opisyal.
Kahit na ang Crunchyroll ay gumagawa ng pagsasalin, ang pagsasalin ay pagmamay-ari ng anime studio. Gayundin, minsan pinipili ng studio kung paano isinalin ang ilang mga term.
