Anonim

Kanta ni Lindel - Mahoutsukai no Yome (episode 11)

Ang kanta ay kasalukuyang walang opisyal na pamagat. Ngunit ang unang dalawang salita ay "Iruna Etelero", naisip na madalas itong tinatawag na "Flower Song". Ang ilan ay may teorya na ito ay Finnish.

Ito ba ay mga random syllable lamang?

(Link ng kanta: https://www.youtube.com/watch?v=uLky9RjDXoY)

4
  • Sa totoo lang, ang opisyal na pamagat ay (Iruna Eteruro), ngunit naniniwala ako na ang hinihiling mo ay ang pinagmulan / background / wika ng kanta? Gayundin, ang hindi opisyal na liriko.
  • Hindi ko alam na may opisyal na pamagat. Ngayon ko lang nakita ang isang dosenang iba't ibang mga pamagat sa youtube.
  • Karaniwang naghahanap ako ng anumang background na maaari kong makita. Kaya't lahat ng mga bagay na iyon, at maaaring isang salin sa liriko (hindi lahat, ang ilan dito)
  • Tulad ng ngayon, sa palagay ko walang isang opisyal na paliwanag dahil ang tweet na ito (Japanese) mismo ng kompositor ay nagsabing "maghintay hanggang sa payagan siya ng koponan ng produksyon na palabasin ang impormasyon" ... na marahil ay sa Marso 2018 kapag ang Ang 2nd OST na kasama ang kantang ito ay inilabas (Isang paalala sa hinaharap sa iba pang mga sumasagot at ako mismo). Gayundin, ang maaaring kopyahin, hindi opisyal na liriko

Naghanap lang ako ng impormasyon para sa soundtrack para sa Season 2 at ang CDJapan ay mayroon nito sa preorder na ilalabas sa Marso 28. Tumingin din ako sa iba pang mga site at lahat ng mga ito ay nagsasabi noong ika-28, kaya sasabihin ko maliban kung makakarinig tayo ng iba, ito dapat maging opisyal na petsa ng paglabas.

Gayundin, na tumutukoy sa mga liriko, pinatakbo ko ang mga ito sa pamamagitan ng Google Translate at na-tag ang mga ito bilang Finnish, ngunit ang tanging salitang isinalin sa Ingles ay ang Satoa (Harvest) at Toimessez (Actress)

Gayunpaman, pinapatakbo ko ang bawat salita (Japanese) upang makita kung may nakuha ako. Narito kung ano ang ibinigay sa akin

Iruna (Bengali) eteruro (Japanese)
Mangyaring kumuha

Iruna eteruro
Mangyaring kumuha

Nadia, zeruvu ~ te (Swahili)
Nadia, matalino ~ ok

Reizeruko, (Swahili) mikemesuta (Igbo)
Pagkabuhay na muli, kidlat

Iruna eteruro
Mangyaring kumuha

Iruna eteruro
Mangyaring kumuha

S toa, (Swahili) aimeltewa (Swahili)
Mag-alok, maganda

Reizeruko, mikemesuta
Pagkabuhay na muli, kidlat

meru, mikerumo (Igbo)
Kain, slide

Toimesesu, (Latvian) mikerumo (Igbo)
Para sa ikabubuti, slide

Maseri, (Swahili) mekuu ~ ze (Latvian)
Masters, alam mo

T wa ~ ana, (Igbo) Mizaimesuta (Latvian)
Mga tambol, pagbabalat

Kesera, (Swahili) Kesera (Swahili)
Ang paglilitis, ang paglilitis

Kesera, (Swahili) Setoru (Japanese)
Ang paglilitis, husay

meruvu ~ a, (Igbo) Eterurovu ~ o (Japanese)
Paganahin ang ~ a, Kunin ito ngayon ~

Meteetvu ~ a, (Swahili) Maria, (Latin) Ezeruvu ~ te, (Swahili)
Depensa, Maria, Karunungan ~ Oto

Reizeruko, mikemesuta
Pagkabuhay na muli, kidlat

Kaya oo, may katuturan ito, ngunit sino ang nakakaalam kung iyon ang talagang sinasabi nito.