Paccie para sa PS2 - The Truth & Reality - Phoenix Games
Ang manga Yotsuba &! ay isang kwento tungkol sa isang maliit na batang babae na nagngangalang Yotsuba. Kaya, ang pamagat na gumagamit ng kanyang pangalan ay may katuturan, ngunit bakit may isang karagdagang '&' sa dulo?
Ito ang manga cover sa English. Sinasabi nito ang Yotsuba &! at kung minsan ay nakasulat sa Yotsubato! sa ilang mga site.
Eh sa Ang ( ) ay isang maliit na butil ng Hapon na gumana tulad ng English "at". Kung, halimbawa, nais mong sabihin ang "Yotsuba & Tanaka", iyon ang magiging Yotsuba-to Tanaka (������������������).
Kaya't sa palagay ko may katuturan na maaaring pumili ang isang sumulat Yotsuba-to! bilang "Yotsuba &!".
Para naman sa bakit ang pamagat ay "Yotsuba &!" / Yotsubato in the first place - Ipagpalagay ko na may kaugnayan ito sa katotohanan na ang lahat ng mga pamagat ng kabanata ay nasa form na "Yotsuba & [isang bagay]", hal. "Yotsuba & the Elephant" (# 19) at "Yotsuba & Coffee" (# 58).
3- ngunit wala pa ring kahulugan, bakit ang pamagat ay 'yotsuba at'?
- 1 @ShinobuOshino Oh, hulaan ko iyan dahil ang lahat ng mga pamagat ng kabanata ay nasa form na "Yotsuba at [isang bagay]".
- ito ay upang ang pangalan ay nagpapahiwatig ng genre. Malaking ginamit ang "Isang tao at--" sa pagngalan ng mga gawa ng isang katulad na genre sa mga nakaraang taon, at alam ng mga mamimili kung ano ang aasahan mula sa isang gawaing may ganoong pangalan
