Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4, Sasuke Uchiha VS Swimsuit Sakura Haruno!
Sa Dragon Ball, si master Roshi at ang iba pa ay naglalakbay ng eroplano patungo sa isla ng Papaya para sa ika-2 Tenkaichi paligsahan (sa serye). Sa panahon ng pagsakay sa eroplano, ang master Roshi ay tila labis na nababagabag at nais na huminto ang eroplano. Pinanood ko ito ng ilang beses, at hulaan ko hindi ko lang naintindihan ang bahaging ito.
Bakit gusto niyang tumigil ang eroplano?
1- aling episode o kabanata ito
Episode 84: Mga Karibal at Pagdating (English Dub)
Roshi: ungol Tulong ... ungol
Tagapangasiwa: Uh, sir, ayos ka lang ba? May problema ba?
R: ungol Nais kong bumaba sa eroplano na ito ngayon! ungol
S: Nakita ko...
R: Lupa o kumuha ako ng parachute. Alinmang paraan, aalis na ako!
[Bulma, Yamcha, Krillin]: hingal
S: Uh, um, sir, Humihingi ako ng paumanhin, ngunit imposible para sa sinuman na umalis sa eroplano para mapunta ito. Mangyaring umupo at subukang magpahinga. Maaari ba akong makakuha ng isang unan o ilang mga mani?
R: Ayoko ng mani; Gusto ko ang ibong ito sa lupa! Ngayon sabihin mo sa kapitan!
S: Opo, ginoo. GRR!
Oolong: Kukuha ako ng mga mani!
Krillin: Oh ...
R: Grr ... ungol
K: namumula Oh ... Guro, mangyaring makontrol ang iyong sarili. Ito ay nakakahiya.
Si Yamcha: namumula (Panloob) Mula ngayon mag-isa akong naglalakbay.
Bulma: namumula ...
Episode 84: Layunin na maging Pinakamahusay na Martial Artist sa Mundo! (English Sub)
Roshi: ungol
Tagapangasiwa: Ah, patawarin mo ako ... Ang iyong seatbelt, ginoo.
R: ungol Stewardess!
S: Uh, oo?
R: Kailangan ko talagang kumuha ng isang dump!
[Bulma, Yamcha, Krillin]: hingal
S: Ah ... Isang pagtapon ...? Humihingi ako ng paumanhin, ngunit makakarating kami pansamantala; kaya mo bang hawakan ito nang medyo mas mahaba pa?
R: Napakahusay ...! Mangyaring mabilis na mapunta!
S: Panigurado! Eugh ...
R: Grr ... ungol
Krillin: hingal namumula Muten Roshi-sama. Huwag mo sana kaming ipahiya.
Si Yamcha: namumula (Panloob) Magpanggap na hindi mo siya kilala ...!
Bulma: namumula ...
Tulad ng nakikita mo sa paghahambing sa itaas, ang potty talk ay na-censor sa English Dub. Sa huli, ang kadahilanan na nais ni Roshi na mapunta sa English dub ay hindi malinaw na sinabi. Ni hindi nila inabala ang pagbuo ng isang kahaliling paliwanag! Kung natatakot ang studio na magpalabas ng mga potty joke sa US airwaves, dapat nilang buong gupitin ang eksena o magkaroon ng isang bagong dahilan (isang sakit sa tiyan?).
Sa Dub ang aking unang pagkakalantad sa eksenang ito, at isinasaalang-alang ang pervy na nakaraan ni Roshi kasama ang kanyang mga video sa pag-eehersisyo at malaswang magazine (na ipinapalagay sa akin na siya ay isang sex / masturbatory addict), naisip kong gusto ni Roshi na mapunta dahil sa hindi niya maatim na sabik na "mapawi" ang kanyang sarili matapos ang pagiging matagal sa paligid ng medyo katiwala. Ang hindi maipaliwanag na pamumula ng ibang mga character ay idinagdag lamang sa teoryang ito.
Ito ay isang eksena na ang kahulugan ay totoong nawala sa pagsasalin ..
Kung pinag-uusapan mo ang tungkol sa manga, nais talaga ni Master Roshi na tumigil ang eroplano, ngunit ang dahilan ay halata sa mambabasa: nais niyang i-poop ang totoong masama (Kabanata 113).Ito ay malinaw na nakasaad na hindi ako sigurado na ito ang hinihiling mo. Marahil hindi ito gaanong malinaw sa anime?
