Selena Gomez - The Heart Wants What It Wants (Official Video)
Sa pinakadulo ng episode 30, mababasa ang dayalogo:
ngunit sa lugar na iyon, sa isang sandaling iyon ang hero killer ay ang nag-iisang tumayo upang labanan ang kanyang kalaban.
Hindi ko lang alam kung ano ang ibig sabihin nito. Iyon ba ang taong ito ay nakatayo at ang iba ay nakahiga sa lupa o nakaupo sa kalahati? Bakit ito mahalaga? Ito ay naisulat sa paraang nais mong asahan ang kaunting natuturo na sandali o isang talinghagang nakapupukaw ng pag-iisip, ngunit hindi ko lang nakuha kung ano ang ibig sabihin nito sa kontekstong ito. Siguro nawala ang kahulugan sa pagsasalin ng mga subtitle.
0Ito ay medyo literal; tulad ng sinabi mo, Ang mantsa, kahit walang malay, ay nanatiling nakatayo, habang ang ilan sa mga kasalukuyang bayani ay nahulog sa pagkabigla (sina Shouto at Tenya ay nakaluhod, isang pro bayani ang tuluyan na naatras, at kahit sina Gran Torino at Endeavor ay nagulat) nasasaksihan ang pagnanasa ng dugo ni Stain.
(Nakasaad din sa pagsasalaysay na sa oras na nagyeyelong si Stain, ang isa sa kanyang putol na tadyang ay tumusok sa kanyang baga; Ako mismo ay headcanon na ang panloob na pagdurugo na ito ay nag-udyok sa sariling pag-quirk ni Stain sa kanyang sarili, ngunit hindi ito nakumpirma.)
