3 mga tip upang makatulong na pamahalaan ang galit sa golf course
Ang mga wikang ginamit sa pagpapakita ng mga kredito ng anime ay nag-iiba mula sa serye hanggang sa serye. Ang pangalawang panahon ng Big Windup ay nagdala ng aking saloobin sa isyung ito sa isang ulo. Ito ay Japanese dub na may English sub. Ang mga kredito sa panahon ng pagbubukas ay sa wikang Hapon, habang ang mga kredito sa pagtatapos ay kumpleto sa Ingles. Mula sa aking karanasan, ito ay bihirang. Ang subs ay may kaugaliang kredito sa alinmang wika ng subbed o Japanese plus iba pang mga wika.
Ang huli ay lilitaw na pinaka-karaniwang pagpipilian, hindi bababa sa ngayon. Sa kasong ito ang mga kredito ay may posibilidad na ibigay sa wika ng tao o kumpanyang nai-kredito. Ang mga Japanese national ay bibigyan ng kredito sa Japanese, Korean folks sa Korean, Filipino (at iba pang mga bansa na gumagamit ng Latin alpabeto) sa English, atbp. Hindi ako sigurado tungkol sa mga Chinese na tao, dahil hindi ko natutunan na sabihin ang pagkakaiba sa pagitan ng Intsik, at Hapon na maraming kanji. Kung ang isang Thai graphics studio ay nagtrabaho sa CGI, maaaring maibigay sa Thai ang kanilang mga kredito. Gayunpaman, madalas na nakakakita ang maraming mga wika sa isang pahina ng mga kredito.
Mayroon bang istilo para sa pagbibigay ng mga kredito na umuunlad sa paglipas ng panahon, o ipinakita ang mga ito gayunpaman nararamdaman ng indibidwal na studio (o may lisensya) sa oras na iyon?
Ang aking palagay ay mula sa kung saang bansa nagmula ang studio ay mayroong wikang iyon, at sabihin nating isang pelikula sa Japinese ang tatawaging. Sa gayon, hindi nila gagawin ang lahat o hindi magiging pareho ... Kaya't binago nila ang mga boses at ang pagtatapos siguro dahil sa intro. Kung mananatili ito sa wikang Hapon, marahil ay ipinapakita nito kung saan ito nagmula at idinagdag nila ang mga subtitle upang malaman ng ilang manonood kung ano ang sinasabi ng kanta.
