Justin Bieber - Yummy Reversed!
Sa maraming mga anime, mga character na dapat na banyaga (partikular ang Ingles o Amerikano), malinaw na ang seiyuu ay Japanese dahil sa mabibigat na accent. Halimbawa, Chris mula sa Itazura na Kiss ay dapat na Ingles, ngunit ang kanyang Ingles ay may makapal na tuldik at likas na likas tulad ng kay Naoki (na isang katutubong karakter ng Hapon).
Ngunit kung minsan ang Ingles ay lilitaw na natural, tulad ng sa pambungad na eksena para sa Eden ng Silangan, kung saan kapwa ang mga security guard sa labas ng White House at ang officer ng patakaran na kinukwestyon si Akira, ay tila wala talagang accent. Sa kasamaang palad, hindi ko nalaman kung ang mga ito ay binibigkas ng aktwal na nagsasalita ng Ingles o napaka sanay na Japanese seiyuu dahil ang mga ito ay napakaliit ng mga tungkulin.
Nag-aarkila ba ang mga koponan sa paggawa ng anime ng katutubong nagsasalita ng Ingles (o ibang mga wika)?
Ang mga koponan sa paggawa ng anime ay may posibilidad na kumuha ng mga katutubong nagsasalita ng ibang mga wika upang boses ang mga hindi Japanese character.
Upang magamit ang iyong halimbawa ng Eden ng Silangan. Mayroong isang bilang ng mga aktor ng boses na may wikang Ingles na ginagamit para kapag itinakda ito sa Amerika. Halimbawa, ginampanan ni David Whitaker ang itim na lalaki sa apartment sa episode 1. Ang Pulis na A ay ginampanan ni Gregory Pekar, na talagang lumitaw sa ibang mga pelikula / palabas sa Japan tulad ng Hana Yori Dango, pati na rin ang mga pelikulang Amerikano tulad ng Nawala sa pagsasalin.
Ang mga ito ay tila sa pangkalahatan ay lilitaw sa maliliit na tungkulin at / o mga tungkulin kung saan nagsasalita lamang sila ng Ingles, tulad ng pulis.
2- 1 Ngunit huwag kalimutan na ang TK mula sa Angel Beats (hindi isang pangunahing tauhan ngunit hindi rin isang background character na nagsabi ng isang linya sa isang yugto) ay ginampanan ni Michael Rivas.
- Ah Hindi ko pa nakita si Angel Beats.
