Anonim

Gumagamit ang Spirit Bomb ng regular na enerhiya

Kaya mula sa mga preview mula sa mga sumusunod na yugto malalaman natin iyon

(spoiler)

18 at 17 ay nagbibigay ng lakas sa Genki Dama ni Goku. Ang mga tao ay nag-isip na dahil mayroon silang walang limitasyong enerhiya, ang Goku ay maaaring bumuo ng isang napakalakas na Genki Dama salamat sa kanilang enerhiya ngunit hindi, dahil sinabi ng ilang mga tagahanga na ang ki enerhiya (enerhiya ng pag-atake) ay naiiba kaysa sa Genki na enerhiya na ginagamit ni Goku para sa Genki Dama bomb.

Kaya ano ang ibig sabihin ng Genki (mula sa Genki Dama)?

http://dragonball.wikia.com/wiki/Spirit_Bomb:

Spirit Bomb ( Genki Dama, naiilawan. "Energy Sphere")

https://en.wiktionary.org/wiki/

Mula sa Gitnang Intsik na tambalan (ngjwon khj jH, literal na una, pangunahing, mapagkukunan + singaw, espiritu, enerhiya ) Sa kosmolohiya ng Tsino, kinatawan nito ang pangunahing puwersa na tumatagos sa lahat ng bagay at buhay Hiniram ng maagang Hapon ang salitang ito at kahulugan. Nang maglaon, ang spelling na ito ay pinagsama sa kahulugan ng homophone (genki, recover mula sa sakit ), pagdaragdag sa mga modernong pandama na nauugnay sa malusog at kagalingan.

2
  • oo, ngunit kung ano talaga ang tinatanong ko kung ano ang pagkakaiba sa pagitan ng genki at ki dahil ang ki ay nangangahulugan din ng enerhiya. Kaya't ang genki ay kailangang magkaroon ng isang bahagyang naiibang kahulugan kaysa sa enerhiya lamang, at pinadali ito kapag isinalin, sa palagay ko.
  • @Pablo - Tanungin iyon bilang isa pang katanungan, at pagkatapos ay magkomento tungkol dito, pagkatapos ay sasagutin ko. Dahil sa pagbabago ng iyong katanungan ngayon, ay hindi mapatunayan ito ...

Ang ibig sabihin ng Genki ay Enerhiya sa Hapon.

Ang Ki ay hindi nangangahulugang enerhiya, ginagamit ito bilang paghusga sa lakas ng espiritu, higit pa o mas kaunti, medyo tulad ng kung paano mo pinalalakihan ang isang tao para sa isang laban. Ang pakiramdam na nakukuha mo mula sa iyong kalaban bago mo labanan ang uri ng deal, para sa kakulangan ng isang mas makatotohanang paraan upang tingnan ito.

1
  • Genki Sushi ... yum

Gayundin, ang Genki Dama ay hindi talaga nagsalin sa 'Spirit Bomb' alinman, talagang 'Energy Ball', kung kami ay nagiging matapat. ️

Ginamit ito noon ni Yamcha bago pa gawin ni Goku, isa ito sa kanyang paglipat ng lagda. Natutunan lamang ni Goku kung paano ito gawin sa isang antas ng planeta mula sa Kaio Sama, o King Kai sa Amerika.

Pinilipit ng Amerika ang pagsasalin upang gawing mas mahusay ang tunog ng mga bagay para sa English, kaya't kadalasang mas mahusay na panoorin ang mga bagay na Naka-Subbed, sinabi nila higit pa sa ibinibigay ng Amerika sa halos lahat ng oras.

Ito ay halos mas mahusay kung susubukan mong malaman ang wikang Hapon, maaari kang makakuha ng higit pa.

1
  • Maligayang pagdating sa Anime at Manga. kung mayroon kang karagdagang idaragdag dapat mong i-edit ang iyong orihinal na sagot sa halip na mag-post ng pangalawang sagot