# 03 born Nasa Dugo
Iniisip ko kung posible na legal na ang isang anime na magsalita sa wikang Ingles lamang. Oo naman ang isang Japanese dub ay maaaring maging opsyonal, ngunit sa mga tuntunin ng pangunahing pag-dub, maaari ba ang anime na magkaroon ng Ingles bilang pangunahing dub?
Alam kong ang naturang anime ay maaaring wala kahit saan, ngunit nagtataka ako kung mayroong anumang batas o regulasyon na pumipigil sa anime na mai-nick sa Ingles lamang. At nang sabihin kong anime, ang ibig kong sabihin ay anime na anime na gawa sa Japan, hindi mga cartoon na istilong anime na ginawa kahit saan pa.
3- Sa palagay ko walang anumang batas, ngunit maiisip ko na matutugunan ito bilang ligaw na nakalilito at posibleng nakakasakit. Pagkatapos ng lahat, ang karamihan sa mga serye ng anime ay lumabas sa manga, na may mga teksto na bula na nakasulat sa Hapon. Siguro kung ito ay isang orihinal na gawa, hindi batay sa anumang manga. Iiwasan nito ang potensyal na kawalang-galang na pang-unawa. Ngunit sa anumang kaso, anumang posible, kailangan mo lamang isipin ang mga implikasyon sa opinyon ng publiko.
- Maaari ko bang tanungin kung bakit sa palagay mo posible ring magkaroon ng isang batas na pipigilan ang paglikha ng isang Japanese anime na ang audio ay nasa Ingles? Ang Japan ay isang modernong bansa sa unang mundo na may hindi bababa sa ilang pagkakahawig ng kalayaan sa pagpapahayag. Ang isang batas na pipigilan ang paglikha ng mga animasyon na may audio sa English ay tila tulad ng uri ng bagay na magiging labis na lampas sa maputla.
- Ito rin ay magiging isang napaka-kakaibang batas na mayroon. Ano ang punto ng ligal na pagbabawal ng paggawa ng isang bagay sa isang banyagang wika?
Meron talagang walang batas na tumutukoy na ang isang anime ay maaari lamang sa Ingles.
Sasabihin ko na ito ay hindi kapani-paniwalang bihirang, dahil sa karamihan sa mga anime ay talagang ginawa sa Japan para sa isang madla ng Hapon (samakatuwid ay nasa Japanese sila), ngunit ibinigay na Afro Samurai Ang anime ay pinakawalan sa wikang Ingles lamang, at ito at ang orihinal na gawa ng mapagkukunang manga ay orihinal na ginawa sa Japan, ipinapakita lamang nito na maaaring walang batas laban dito.
4- 2 Mayroon ding anime ng Blade Runner kung saan mayroon silang English bilang pangunahing dub.
- Huwag kalimutan ang Avatar: Ang Huling Airbender. Ito ay isa sa ilang (ang nag-iisa?) Palabas sa Amerikano upang tunay na makuha kung ano ang gumagawa ng magandang anime.
- 6 @ pojo-guy: Gayunpaman, Ang Huling Airbender ay 100% Amerikano. Hindi ito ginawa sa Japan. Nanghihiram lang ito ng mga tema mula sa Japanese anime.
- Higit pa sa puntong ito, hindi katulad ng iba pang mga pagtatangka na nakabatay sa US sa anime, nakuha nito ang kakanyahan ng kung ano ang makilala ang anime mula sa mga animasyong Amerikano. Ang mga temang Asyano ay tumutulong, ngunit ang Japanese anime ay hindi centric ng Asia. Ang mga tema ng Eurpo-centric ay sagana. Dalhin ang SnK, kung saan ang mga pangalan ay pawang Aleman at ang pag-angkin ni Mikasa na katanyagan ay siya ang (posibleng) huling asian sa buong mundo.
Ang Afro Samurai, Akira, Blade Runner Black Out 2022, at Space Dandy ay pawang mga halimbawa ng anime na ginawa at binansagan sa Ingles sa panahon ng kanilang paggawa sa ibang bansa. Ang ilan sa mga pamagat na nakalista ay mayroong Japanese Dialogues, ngunit lahat ng ito ay inilabas kasama ang English Dialogue bilang isang priyoridad para sa mga lugar na tatanggapin ang mga ito.
