Nagsasalita ba si Lelouch vi Britannia sa isang accent sa Hapon?

Code Geass Amv: Maghanda

Si Jun Fukuyama ay malinaw na may Japanese accent, at hindi namin alam ang tungkol sa accent ng Hapon na Johnny Yong Bosch mula sa Code Geass dub na nag-iisa. Anuman, pinag-uusapan ko ang character na Lelouch mula sa Code Geass, partikular kung si Lelouch ay naging masquerading bilang Zero mula sa Season 1 Episode 1 hanggang sa kalahati ng Season 1 Episode 12.

Sa Episode 12, ang lahat ay nagulat na si Lelouch / Zero ay hindi Japanese kapag kinumpirma ng Zero ang hula ni Kirihara (Orihinal na pinanood ko ang sub at hindi ang dub, ngunit naalala ko na nagpunta ito sa sub, kung saan naalala ko naisip ko 'Naisip talaga nila ang Zero's Japanese? '). Nangangahulugan ba ito na sa nakaraang 12 yugto, si Lelouch, bilang Zero, ay nagsasalita ng perpektong matatas na Hapon na may isang accent na Hapon, na natutunan niya mula sa kanyang mga araw kasama ang pamilyang Kururugi at kanyang iba pang mga araw sa Japan pagkatapos marahil ay kasama ng Sayokopter? Kung gayon, mayroon bang indikasyon na siya ay talagang nagsasalita ng Hapon ng marunong sa accent ng Hapon? Naniniwala ako na ang Lelouch ay tiyak na N1 JLPT-level, ngunit hindi ako sigurado na nangangahulugang mayroon siyang accent sa Hapon, katulad ng kung gaano lahat ng mga hindi marunong magsalita ng Ingles ay mayroong isang accent na Ingles (maging British, American, Britannian o European) na accent.

Ang hula ko para sa accent:

Dahil walang hinala ang Zero ay hindi Hapon tuwing si Lelouch, bilang Zero, ay nagsasalita ng Hapon sa publiko sa unang 12 yugto, sumusunod na siya, bilang Zero, ay dapat magkaroon ng isang Japanese accent habang nagsasalita ng Hapon sa unang 12 yugto (at pagkatapos noon ). Gayundin, ang pahiwatig ay maaaring dumating pagkatapos ng yugto 12: Kung sa paglaon ay nagsasalita siya ng Hapones sa publiko, malamang na mayroon siyang accent na Hapon sa lahat maliban kung nakakakuha siya kamakailan.
Bilang kahalili, kung si Lelouch, hindi bilang Zero, ay may isang accent na Hapones kapag nagsasalita ng Hapon, kung gayon syempre si Lelouch, bilang Zero, ay magkakaroon ng impit na Hapon kapag nagsasalita ng Hapon.
Ang iba pang mga posibilidad ay nagsasama ng mga pagbaluktot ng boses tulad ng Death Note (sa palagay ko walang pahiwatig dito) o na si Lelouch ay higit na nagsalita sa isang accent ng Hapon kahit na nagsasalita ng Ingles, bilang ilang uri ng puwersa ng ugali.

Upang ihambing si Raye Penber mula sa Death Note ay nagsasalita ng Hapon, ngunit ang kanyang accent ay hindi Japanese, tulad ng itinuro ni Light. Gusto ko kung paano itinuro ang mga nasyonalidad na tulad nito kahit na ang mga character na Amerikano sa Death Note ay naihatid ang kanilang mga linya sa wikang Hapon. Dahil sa ilang ibang anime ay tumugon sa mga accent, isinasaalang-alang ko ang Code Geass na hindi makatotohanang sa pagsasaalang-alang na ito kung ang Code Geass ay hindi natugunan ang mga bagay tulad nito ie kung sa katunayan walang pahiwatig ng isang tuldik, ngunit syempre, si Lelouch ay nanatili sa Japan nang higit sa Mayroon si Raye Penber.

Ito ay isang isyu ng suspensyon-ng-hindi paniniwala sa loob ng Code Geass. Gayundin halos lahat ng iba pang anime. Ang mga "dayuhan" ay mas mahusay na nagsasalita ng wikang Hapon kaysa sa Ingles, tulad ng dalawang dalagitang British mula sa Kiniro Mosaic. Bihirang gamitin ang isang "katutubong" Ingles o Aleman na nagsasalita para sa mga naturang character.

Ang bawat isa, kahit na ang mga maharlika ng Britannian, ay nagsasalita ng perpektong hindi abenteng Hapon sa Code Geass. Wala sa anime o sa mga adaptasyon ng manga nito ang nagmumungkahi na ang Brits ay mayroong anumang uri ng "banyagang accent". Maaari mong basahin ito bilang isang buong plot, ngunit gagawin ko itong higit pa bilang isang konsesyon sa format.

Tulad ng anumang iba pang sciFi anime. Ang mga tao ba sa Gundam ay pumasok sa kalawakan na nagsasalita ng perpektong Hapon sa kabila ng paggamit ng kakaibang mga pangalan sa kanluran tulad ng Aznable at pagbibigay ng pangalan ng mga lungsod na Von Braun at mga kumpanya ng Anahiem? Ang Soviet Union ba at ang Estados Unidos ay biglang nagsimulang magsalita ng Hapon sa seryeng Muv Luv? Kung manonood ka ng scifi anime sa palagay ko kailangan mong suspindihin ang iyong hindi paniniwala at tanggapin ang Japanese bilang lingua franca. Tiyak na ginawa ng mga orihinal na tagalikha.