gusto kita | MEME | WOLFYCHU COLLAB
Sa Disgaea 3 - kawalan ng Hustisya / Pagpigil, sa panahon ng tagpo ng kwento ng Evil Academy Culture Fair Ang Map 2, nang hanapin ng Salvitore, Master Big Star at Mao ang isa na nagtatangkang sirain ang Culture Fair, nakarating sila sa "Super Elegant Cafe" ng Sophomore.
Nang subukang ipahiwatig ng Master Big Star na ang kanyang Sophomores ay hindi maaaring maging salarin, naghinala si Mao at sinabi:
Hindi man sabihing, ang lahat ng mga pagkain bilang sumpang na pagsusulat, na binibigkas ang "Moe Moe Kyun" upang palabasin, at malito ang lahat ng iyong mga customer!
Dahil sa Evil Academy, sa hitsura ng Cafe at kung paano handang pilitin ng Master Big Star si G. Champloo na gumawa ng masamang pagkain upang masiyahan ang ilang mga customer (na labag sa mga ideyal ni G. Champloo bilang Home Ec Teacher), tila ito ay isang kilos ng delinquency (sa Evil Academy, ang mga Delinquents ay gumawa ng mabuting bagay tulad ng boluntaryong gawain at pagpunta sa klase, habang ang mga Mag-aaral ng Honor ay gumawa ng kabaligtaran - paglaktaw sa klase, paglabag sa mga patakaran, atbp.). Dahil si Honor ay isang Honor Student, ipinapalagay kong "isinusulat na pagsusulat" at "pag-chanting" ay mga normal na bagay na aasahan namin sa isang cafe (dahil naghihinala si Mao sa Cafe mula sa simula bago nila sinabi na "Maligayang pagdating sa mga mag-aaral na papasok para unang beses")
Maaari kong ipalagay na ang "sinumpa na pagsusulat" ay magiging katulad ng mga tala na nakasulat sa pagkain tulad ng ginagawa mo sa mga cupcake. Gayunpaman, habang alam ko kung ano ang dapat na Moe, hindi ko maintindihan kung ano ang "Moe Moe Kyun ". May kinalaman ba ito sa mga maid cafe o kulturang Hapon sa pangkalahatan?
3- Urban Dictionary upang iligtas!
- @ kaya maaari kong ipalagay na nagmula talaga ito mula sa K-On dahil normal kung inaasahan kong isang komento tungkol sa isang bagay na pagiging "uber" na cute ay asahan ko ang Kawaii (hindi ako naglalaro ng mga tinig ng Japan ngunit Ipagpalagay ko na sasabihin ni Sapphire ang kawaii kapag pinag-uusapan ang tungkol sa kanyang hindi mapigilan na pagnanasa na saktan si Beryl ng isang yakap)
- Si Moe Moe Kyun Kyun ay tulad ng abracadabra ngunit pinaghigpitan para sa Mahou Shoujo at Japanese Maids.
Habang syempre ang salitang "moe" ay Japanese slang na may isang partikular na kahulugan na hindi talaga isinalin sa English, ito ay para sa isang napaka-tukoy na uri ng cute, at ang buong parirala ay dapat na tunog ng isang tulad ng cuteness nonsense (na hanggang ngayon sa pagkakaalam ko, hindi talaga grammatical kahit papaano ayon sa aklat na Hapones). Gayunpaman, Moe moe kyun ay naging medyo ng isang meme - isang tunog upang ipahiwatig ang isang bagay ay sooooo cute. Pagsunud-sunod ng tulad ng pag-uusap ng sanggol sa palagay ko. Ayon sa Urban Dictionary, Moe moe kyun ay ginamit sa anime na K-On!
Hindi ko na maalala kung Moe Moe Kyun literal na ginamit sa diyalogo ng Hapon para sa Disgaea 3 o hindi, ngunit ako gawin alam na sa pangkalahatan, ang mga tagasalin para sa seryeng Disgaea ay kilala na magsingit ng direktang mga sanggunian ng anime at video game kahit na wala sila sa orihinal na iskrip ng Hapon. Halimbawa, sa Disgaea 4, sumisigaw si Fuuka ng "Pagtutol!" sa salin sa Ingles (pagsangguni sa Phoenix Wright), ngunit sigurado akong hindi niya sinabi ang katumbas sa Japanese ( "Igiari! "). Ngunit, kahit papaano, hindi ako magtataka kung naipasok ito sa Ingles bilang isang aktwal na sanggunian sa K-On !, o marahil ay doon pa rin sa Japanese bilang isang K-On! sanggunian
1- 3 "Moe moe kyun" din ang nahuli na parirala sa Hyakka Ryouran: Samurai Bride, nang gawing maid cafe ang dojo, marahil ay isang sanggunian din sa "moe moe kyun" sa K-ON.
Ito ay nangangahulugang "abracadabra" mahalagang. Ito ay isang spell na binibigkas nila sa mga maid cafe kapag naghahatid sila ng pagkain sa mga customer upang "gawing mas masarap ito." Uri ng tulad ng abracadabra, hindi talaga ito nangangahulugang anumang bilang isang parirala o gumawa ng anumang bagay na pisikal sa pagkain, ngunit nangangahulugan ito ng isang incantation at bahagi ng ritwal at pansin na nagbibigay ng mga aspeto ng mga maid cafe. -Source: nagtrabaho sa isang maid cafe.
