Dragon Ball Z Raging Blast 2 - Frieza vs Goku - Full Fight - Frieza Saga - Namek - HD
Ang serye ng anime na Big Windup ay may isang buong English dub, at ginagawa nito ang isang bagay na kawili-wili sa mga bukana at katapusan nito. (Sinuri ko lang, at ang parehong bagay ay nangyayari sa sub.) Sa pamamagitan ng "buong dub", ibig sabihin kahit na ang mga kredito ay isinalin. Ang kagiliw-giliw na bagay ay sa mga kakaibang yugto, ang pambungad at pagtatapos na mga kanta ay ipinapakita sa mga subtitle ng Ingles. Gayunpaman, kahit na ang mga yugto ay ipinapakita ang teksto ng kanta sa Hepburn (Japanese na may Latin character). Hindi bababa sa tingin ko ito ay isang kakaiba: kahit na pattern; Nasa episode 5 lang ako.
Maaari akong mag-isip ng isang uri ng praktikal na dahilan upang magawa ito. Para sa mga nagsasalita ng Ingles na nais malaman kung ano ang ibig sabihin ng mga kanta, nakikita nila iyon sa mga kakaibang yugto. Para sa mga nagsasalita ng Ingles na nais kumanta kasama, magagawa nila ito sa pantay na mga yugto. Iyon ba ang dahilan, o may iba pang nangyayari? Nagawa na ba ito ng iba pang serye?
----- idinagdag sa susunod na araw -----
Nakumpleto ko ang season 1, at sinimulan ang panahon 2. Wala ito sa Funimation, ngunit ligal itong dumadaloy sa YouTube sa channel ng Nozomi Entertainment (Japanese dub na may English sub). Ipinagpatuloy nila ang subbing ng pagbubukas at pagtatapos ng mga kanta. Gayunpaman, sa oras na ito, kapwa ang teksto ng Ingles at Hepburn ay ipinapakita sa bawat yugto. (Nozomi na may lisensyang panahon 2, panahon ng Funimation 1.)
3- Pinaghihinalaan ko na ang dahilan ay kung ano ang iminungkahi mo - upang ang mga nagsasalita ng Ingles ay maaaring parehong kumanta at maunawaan kung ano ang kahulugan ng mga lyrics. Naaalala ko na ang dub ng Martian kahalili Nadesico na pinapanood ko 15-ish taon na ang nakakalipas ay gumawa ng parehong bagay para sa OP nito (marahil din ang ED, ngunit hindi ko natatandaan).
- IIRC nangyayari rin ito sa Funimation upload ng YouTube ng Noir. Magagamit din ito ngayon sa Crunchyroll, at doon ginagamit lamang nila ang mga subtitle ng Ingles sa panahon ng OP / ED.
- @senshin Ang aming pag-iisip ay medyo nakumpirma sa Season 2. Tingnan ang karagdagan sa tanong. Kung gagawin nila ito, gawin ang lahat! (oops, maling sports anime )
