Bokabularyo ng mga bata - Pasko - Christmas vocab - Alamin ang Ingles para sa mga bata - English video na pang-edukasyon
Naaalala ko na ang aktwal na paraan na natutunan kong maging matatas sa Ingles ay sa pamamagitan ng panonood ng maraming mga pelikulang Ingles. Dahil, tinapakan ko ang Japanese anime at nais kong matuto ng Hapon sa parehong paraan. Dahil ang Ingles ay isang sapilitan na paksa maaari kong ihambing at malaman, ngunit ang Hapon ay hindi. Kung paano ko natutunan ang Ingles ay kabisado ang mga nakakatuwang diyalogo at nais kong gawin ang pareho para sa Hapon. Dahil ang Hapon ay hindi gaanong madaling kunin at ang pagkakaroon ng paghahanap kay Kanji ay tiyak na kaalaman.
Paano natin makukuha ang mga subtitle para sa isang tukoy na anime? Kung ito ay lyrics magiging madali ito, ngunit wala akong nahanap na mga site na magbibigay ng mga subtitle ng mga dayalogo ng anime.Meron ba Kung hindi, ano ang magagawa upang malaman natin ang mga dayalogo ng anime, dahil ang mga kanta at dayalogo ay tiyak na mas madaling kabisaduhin.
5- Mas karaniwan para sa theatrical anime na magkaroon ng mga subtitle (sa kanilang home video release) kaysa sa TV anime na mayroong mga subtitle. Isa pang tip: kung nanonood ka ng isang anime, at sa simula, nakikita mo ang (jimaku = "subtitles") na ipinakita sa sulok ng screen, pagkatapos ay alam mo na ang mga Japanese subtitle para sa anime ay mayroon (kahit na malamang na nanonood ka sa isang TV sa Japan upang maging kapaki-pakinabang kaagad).
- Hindi sinasadya, nakakita ako ng isang kagiliw-giliw na ulat mula sa MIAC na tinantya ang halaga ng pag-subtitle ng hindi live na telebisyon hanggang sa 300,000 JPY bawat oras. Lumalabas iyan sa humigit-kumulang 15,000 USD bawat cour, na isang hindi bayang gastos.
- @senshin, Kahit na para sa theatrical anime, mayroon bang paraan o site na nagbibigay ng mga subtitle para sa mga ito?
- Halos tiyak na hindi (hindi bababa sa, hindi lehitimo).
- oh kapatid, ang pagsasaulo lamang ng mga dayalogo nang hindi nasisiguro kay kanjis ay walang kabuluhan, ngunit mabuti, may iba pang mga diskarte sa pag-aaral ng japanese. :-)
Nakasalalay sa kung paano mo maaayos ang iyong anime ...
DVD / BD
Sa aking karanasan, habang ang karamihan sa mga Japanese DVD ay walang mga subtitle sa Japanese, ang ilan ay mayroon. Karaniwan itong mas madaling makahanap ng mga pelikula kaysa sa serye ng TV na naka-subtitle.
Streaming
Ang mga serbisyong online streaming tulad ng Viki ay mayroong mga palabas sa Hapon na may mga subtitle ng Hapon. Karamihan sa kanila ay hindi animated na mga drama sa TV. Ngunit marahil maaari kang makahanap ng ilang anime na may mga magagamit na serbisyo sa iyo. O maaari kang manuod ng isang drama sa TV batay sa isang manga / anime ... (Sa ibaba ng isang screenshot mula sa Sherlock Holmes puppet show sa Viki.)
Iba pang mga mapagkukunan sa online
Sa paligid ng millennium shift ang ilang mga website ay nag-alok ng mga tagasalin ng tagahanga ng mga palabas sa anime na Japan lamang. Iyon ay, maaari mong subukang makuha ang Japanese VHS / DVD at sundin kasama ang isinalin na script. Kung naalala ko ng tama kahit isa sa mga website ang nagkaroon ng Japanese script din. Ito ay bago nakakita ang mga tagahanga ng bahay sa online. Siguro may katulad na mayroon ngayon. Ako ay hindi magkaroon ng kamalayan ng anumang tulad na mapagkukunan bagaman.
