Mga Panalangin sa Diyos Hindi Na Narinig Bago | Espirituwalidad at Buhay | Feroz Fernandes
Napansin ko na ang anime ay nakatuon sa mga bata / tinedyer (partikular ang shonen manga tulad ng Naruto) ay tila may wika na isinalin sa mga salitang maaaring maituring na hindi naaangkop sa Ingles ( , , atbp.). Wala akong sapat na pakiramdam ng Hapon upang sabihin kung ang mga ito ay higit pa sa saklaw ng kabastusan ng "sumpain" o ng f-word, ngunit iniisip ko kung mayroong isang tiyak na hanay ng mga salita o threshold ng mga salita na isasaalang-alang hindi naaangkop para sa anime / manga nakatuon sa mga bata / tinedyer (sa kahulugan na ang isang pelikula ay na-rate na R sa US kung mayroon itong f-word na higit sa isang beses, kaya ang f-word ay itinuturing na hindi naaangkop para sa mga bagay na nakatuon sa mga kabataan).
3- Iminumungkahi kong magtanong ng parehong tanong sa Hapon. S sapagkat ito ay isa sa mga kaso kung saan ang mga madla ng parehong site ay maaaring magbigay ng magagandang sagot, at ang pangkalahatang kaalaman ay hindi sapat na lumusob upang isaalang-alang ito bilang isang hindi kinakailangang crosspost.
- Kaya, ang mga bata sa Japan ay gumagawa ng kancho (isang poke na gumagamit ng 2 daliri sa anus) na maaaring isaalang-alang bilang isang panliligalig sa sekswal. Kaya't hulaan ko ang pamantayan sa moralidad ay naiiba.
- Ang dalawang halimbawang ibinigay mo ay talagang mga bersyon ng "ikaw" na walang kabuluhan. Malinaw na gagawin ng mga tagasalin sa pamamagitan ng pagdaragdag ng isang insulto sa pagsasalin.
