Spiklit, ang platform na nagpopondo at nagmamalasakit.
Nausisa ako kung bakit ang mga animator ay gagamit ng ibang wika maliban sa Japanese at English, dahil sa katotohanang walang sinuman sa Japan ang nakakaunawa ng Nepali. Ito ay mula sa season 2 episode 15. Ang Nepali sa poster ay nangangahulugang "pusa". Mayroon bang may ideya kung bakit ito narito?
- Nais ko lamang ituro kahit na ang Nepali at Hindi ay magkakaibang wika
- Oo alam ko. Ang Hindi ay isa sa aking mga katutubong wika ngunit gayon pa man ang dalawang ito ay hindi napakalayo ng mga wika na pareho silang halos magkakaintindihan sa kani-kanilang mga katutubo.
- Dahil sa ang katanungang ito ay nakatanggap ng hindi bababa sa dalawang "sagot" na sinasabing "Nepali iyon, hindi Hindi", nang hindi talaga sinisikap na sagutin ang tanong, at ibinigay na kinikilala na ng tanong na ang poster ay talagang sa Nepali, nagsumite ako ng isang pag-edit upang alisin ang anumang sanggunian sa Hindi.
Gusto kong pagtatalo sa iyong paghahabol na:
... wala sa Japan ang nakakaintindi ng Hindi
Ayon sa Wikipedia, ang populasyon ng mga Indian na naninirahan sa Japan hanggang 2017 ay 30,048. Dahil sa Hindi ay isa sa mga opisyal na wika ng India, maiisip ko na ang isang mahusay na bahagi sa kanila ay nagsasalita nito.
Ito ay isang maliit na tipak ng populasyon (ang populasyon ng Japan ay 127,084,082 hanggang sa 2018, na gumagawa ng 0.024% ng populasyon ng Japan na mga migrante ng India), ngunit hindi pa rin ito isang hindi gaanong halaga.
Galing ako sa Canada, at nakakakita ako ng mga palatandaan sa ibang mga wika sa lahat ng oras sa paligid ng aking lungsod. Madalas na may maliliit na bulsa ng mga tao mula sa ibang mga bansa na naninirahan sa mga pamayanan, at bilang isang resulta, tiyak na mayroong ilang mga signage na maibigay sa kanila.
Maaaring idinagdag ito ng mga animator para sa anumang bilang ng mga kadahilanan - marahil bilang isang tango sa mga tagahanga ng India na nanonood ng palabas, o para lamang sa ilang mga kagiliw-giliw na koleksyon ng imahe.
2- Nakita ko. Kaya, malinaw naman sa pamamagitan ng "walang sinuman" na sinadya kong walang makabuluhang populasyon. Ito ay isang bagay na hindi inaasahan. : P Salamat!
- @ sapat na. Sana naging kapaki-pakinabang ang aking sagot!
