「Mahō 魔法」 English 英語 Cover 『The Promised Neverland 約束 の ネ バ ー ー ン ド』 Season 2 Pagtatapos ni Myuk
「Sa manga, pinag-uusapan ni Misogi Kumagawa ang kanyang mga salita sa loob ng mga panipi, tulad nito
Narito ang isang karaniwang halimbawa:
Bakit ito? Mayroon bang isang tiyak na kadahilanan na mayroon siya ng notasyong ito habang nakikipag-usap?
3- Naniniwala akong may kinalaman ito sa kanyang "All Fiction", na nagpapahintulot sa kanya na tanggihan ang katotohanan. 「Kaya karaniwang, ang sinabi niya ay hindi totoo, kaya't ang mga panipi.」 Siguro?
- @Nolonar Naisip ko iyan, ngunit mayroon pa rin siyang notasyong iyon kapag pinalitan niya ang "All-Fiction" para sa "Bookmaker", kaya sa palagay ko hindi iyon iyon. Alam kong siya pa rin panteknikal mayroon ito, ngunit ito ay medyo naka-lock ang layo hanggang sa tukoy na insidente sa paglaon ng kuwento.
- Hulaan ko ito upang ipahiwatig ang isang iba't ibang mga estilo ng pakikipag-usap? Tulad ng kung paano nagsasalita si Yotsuba sa Mahou Sensei Negima nang walang text bubble.
Ang dahilan kung bakit "nagsasalita" si Kumagawa sa mga braket ay kaunting isang pun (tingnan ang ). Ang konteksto dito ay nagpapahiwatig ng literal na [ ]] { } (kakko tsukeru), nangangahulugang "upang magdagdag ng mga braket / panaklong (sa isang bagay, hal , isang pangungusap)." Nagsasangkot ang pun ng isang kilalang ekspresyon [ ] { (kakko tsukeru), nangangahulugang "magpakitang-gilas o subukang tumingin malamig." Nagsasalita si Kumagawa sa paraang ginagawa niya dahil sinusubukan niyang maging cool.
Ang isang bagay na dapat tandaan tungkol sa ay ang isang kanji na may iregular na kana paggamit. (ou) tulad ng (ei) ang tinatawag na "mahabang patinig." Ang (ou) ay mahalagang isang mahabang tunog na "oo". Makasaysayang [ ]] { } (kakkou) ang wastong pagbaybay, subalit sa tiyak, mas maraming mga colloquial na konteksto ang ay tinanggal para sa pakay tulad ng pagiging maikli.
Sa kabanata 88 ng manga, nang bumalik si Kumagawa sa pangarap na silid-aralan at hilingin kay Ajimu para sa kanyang orihinal na Minus pabalik. Hinihiling sa kanya ni Ajimu na ipahayag ang kanyang sarili nang taos-puso, nang walang mga braket kung nais niyang ibalik ito.
Tumugon siya sa mga square bracket.
Dapat pansinin na nagsasalita siya gamit ang "dobleng square bracket" ( ) na ginamit upang markahan ang mga quote sa loob ng mga quote. Sa kathang-isip ng Hapon ang ganitong uri ng square bracket ay madalas na ginagamit upang magpahiwatig ng isang bagay na naririnig sa pamamagitan ng isa pang aparato. Ipinapahiwatig sa kaso ng Kumagawa na ang nakikita namin ay mahalagang mga subtitle. Naririnig natin ang literal na kahulugan ng pagiging kanya malamig mga salita
- Hindi ko nabasa ang manga (pinapanood lamang ang anime), ngunit narinig ko ang paliwanag na ito, at palagi ko itong nahanap na medyo nagduda. Ang ay binibigkas na , habang ang ay binibigkas na Katulad, ngunit hindi pareho.
- @senshin Habang ang kanji ay binibigkas na , tila ang form na hindi-kanji ay madalas na bumababa ng - . (karagdagang ref: weblio)
- Ang ay may iregular na paggamit ng kana, kaya nakikita mo ang pareho sa iba't ibang mga lugar at sa iba't ibang mga kapasidad. Maraming oras na ang ay tinanggal, karaniwang para sa pagiging maikli, dahil ang "-ou" ay karaniwang isang mahabang "-oo".
