\ "Vale \
Sa dub na bersyon ng Kirby: Right Back At Ya !, Si Kirby ay itinatanghal bilang isang sanggol, na maaari lamang makipag-usap sa pamamagitan ng pag-babbling. Totoo ba ito sa orihinal na bersyon ng Hapon din, o ito ba ay isang produkto ng pagsasalin?
2- Pinaghihinalaan ko na hindi kahit na ang 4kids ay ganap na buburahin ang aktwal na diyalogo at palitan ito ng babbling, ngunit wala akong mai-back up na.
- Nakasaad ba sa pamamagitan ng isang tauhan na si Kirby ay isang sanggol, o hinuha mo ba iyon mula sa pag-uusap? Mula sa naalala ko, tinukoy ni Meta-knight si Kirby bilang isang star warrior, na hindi parang isang bagay na maaaring maging isang sanggol.
Ang babbling ay naroroon sa parehong Ingles at orihinal na mga bersyon ng Hapon. Mula sa pag-sketch ng unang tatlong yugto, ang diyalogo ni Kirby ay halos pareho. Maliban sa pag-uusap, nagawang ulitin ni Kirby ang ilang mga salitang sinasabi sa kanya ng iba. Sa unang yugto, nagawa niyang ulitin ang mga pangalan ng Tiff / F mu at Tuff / Bun sa parehong mga Ingles at Japanese na bersyon. Gayunpaman, sa ikatlong yugto, inuulit ni Kirby ang "sword beam" sa bersyon lamang ng Hapon. Ang babbling ay malamang na hindi isang produkto ng pagsasalin.
