Nangang-abuso sa Akin si Nanay Pagkatapos ng Roblox Family Roleplay Naging Malubhang Mali
Mayroong eksenang ito sa Nichijou isang yugto kung saan ang isang Grim Reaper ay nagtatanong sa lahat:
Alam mo ba kung ano ang K.Y. ibig sabihin
Walang sumasagot sa kanya, marahil dahil sa takot sila sa kanya. Sa wakas ay nagtanong siya sa isa pang mag-aani na nakasuot ng asul, at sumagot siya:
May isang clueless, katulad mo.
Joke ba ito? Hindi ko talaga maintindihan kung anong nangyari.
K.Y. ibig sabihin Kuuki Yomenai o "hindi mabasa ang kapaligiran / sitwasyon".
Ang biro ay ang Grim Reaper ay hindi napagtanto na siya ay isang nakakatakot na paningin sa mundo ng tao, at ang pagtatanong na tulad nito ay hindi angkop. Alam ng pangalawang Grim Reaper kung ano ang ibig sabihin nito at karaniwang sinasabi na hindi niya binabasa ang kapaligiran.
Ang isa pang pagsasalin ay maaaring "hindi pagkuha ng mga pahiwatig" - tulad ng kapag nagsimula kang maglinis pagkatapos ng isang pagdiriwang at ilan sa mga panauhin nabigong basahin ang kapaligiran at maghanda na umalis.
Sanggunian: Japan Talk - Bakit Kailangan Mong Basahin Ang Hangin sa Japan
