Bhai Behan sa Lockdown- Isang Maikling Kwento | Prashant Sharma Aliwan
Galing ako sa Iran at nakita ko ang ilang mga yugto lamang. Ang kwentong ito ay bantog sa pagkabata ng aking mga magulang at talagang nagtataka ako kung bakit ito naiiba mula sa orihinal na kwento (ang may-akda ay tinawag na Naghibolmamaulek). At bakit ang tema ay ganap na naiiba mula sa Persia?
3- Dahil ito ay isang gawa-gawa lamang. Nanghihiram lang sila ng pangalan at kwento.
- Salamat sa iyong pangangalaga. Hindi ako sigurado kung paano baybayin ang pangalan sa ingles sapagkat mayroon itong tunog na hindi umiiral sa ingles
- At mababago nila ang pangalan ng kwento kung nais nilang maging inspirasyon ng
Ang anime ay batay sa manga ni Hiromu Arakawa na may parehong pangalan, na kung saan, batay sa serye ng pantasiya na nobela ni Yoshiki Tanaka na may parehong pangalan. Tulad ng pahina ng Wikipedia para sa mga huling estado, lumilitaw na kumuha ng inspirasyon mula sa ilang iba't ibang mga mapagkukunan:
Habang ang pangalan ng bida (na kung saan ay Turkic para sa leon) ay lilitaw na maaaring kinuha mula sa tanyag na epiko ng Persia ng Amir Arsalan, bukod sa anachronism na ito, si Arslan at ang kanyang mga kaaway at kaalyado sa Parsian ay pangunahing nagbabahagi ng maraming pagkakatulad kay Cyrus the Great at iba pang mga makasaysayang pigura ng ika-6 na siglo BCE Persia (kahit na maraming mga kalayaan ang kinuha), samantalang ang mga salungatan sa mga pwersang Lusitanian (na nagdadala ng Byzantine Orthodox cross) muli, na may kinuha na kalayaan) ay lilitaw na batay sa Byzantine Persian Wars, partikular ang mga noong ika-6 na siglo CE. Bukod dito, maraming mga pangalan ng kilalang mga character na Parsian ang lilitaw na kinuha mula sa mga kilalang mahalagang pigura sa buong kasaysayan ng Persia pati na rin ang hindi nasusulat sa kasaysayan na maalamat na mga bahagi ng historiographic Persian epic na Shahnameh. Dagdag pa, ang mga supernatural na elemento na karamihan batay sa mitolohiya ng Malapit na Silangan na lalong ginagampanan ang papel habang nagpatuloy ang serye.
Hindi ako makahanap ng anumang sanggunian sa Naghibolmamaulek, ang may-akdang binanggit mo, ngunit ang maikling sagot sa iyong katanungan ay: ang anime ay batay sa isang kwento noon inspirasyon ng isa na maaaring narinig ng iyong mga magulang sa panahon ng kanilang pagkabata, bukod sa iba pa, at hindi ito isang direktang pagbagay nito / sa kanila. Tulad ng naturan, si Tanaka (at marahil Arakawa din) ay tumagal ng ilang kalayaan at binago ang ilang mga bagay sa paligid.
2- 1 Hulaan ko na ang "Naghibolmamaulek" ay si Mohammad Ali Naqib al-Mamalek ang may akda ng Amir Arsalan. Mukhang maaaring ito ay isang kahaliling transliteration ng huling bahagi ng pangalan.
- May katuturan. Hindi sigurado kung paano ko ito napalampas, naibigay na naghanap ako ng mga katulad na pattern sa mga pangalan, ngunit doon ka pumunta: P
