Ang Mga Tinig sa Likod ng Naruto, Sasuke at Temari!
Nabasa ko na sa kulturang Hapon ang pangalan ng isang tao ay ginagamit nang napakabihirang maliban sa mga bata, kaya't hulaan ko iyan ang dahilan kung bakit halimbawa ang Naruto ay tumutukoy kay Sakura Haruno bilang Sakura. Ngunit bakit tinawag nilang "Kakashi Sensei" si Kakashi Hatake at hindi "Hatake Sensei"? Nalalapat din ito para sa lahat ng iba pang mga koponan at kanilang mga guro.
Ang pangunahing dahilan ay ang Naruto's Universe ay naiiba sa atin.
Sa karamihan ng iba pang mga anime kung saan nagaganap ang kuwento sa Japan, nalalapat ang mode ng pag-address sa Japan. Tumatawag sa iyong guro at iyong kaibigan na babae / lalaki sa pangalan ng pamilya. Pagtawag sa bawat isa sa kanilang pangalan kung ikaw ay magkasintahan o lalaki-lalaki o babaeng-babaeng kaibigan. Pagrespeto sa iyong nakatatanda sa pamamagitan ng pagtawag sa kanila na Senpai, atbp.
Gayunpaman, dahil nagaganap ang Naruto sa ibang sansinukob, ang mode ng pagtugon ay magkakaiba. Sa Naruto, mahahanap mo ang mga tao hindi lamang sa pagtawag sa kanilang mga pangalan kundi pati na rin sa kanilang mga palayaw. Si Naruto ay may palayaw para sa karamihan ng kanyang mga kaibigan, sensei at matatanda, tulad ng Rock Lee-Bushy Brows, Ero Sennin-Jiraya, ... na karamihan ay hindi mo makita sa totoong buhay.
Hindi ito limitado sa Naruto lamang. One Piece, Attack on Titan at karamihan sa iba pang mga anime kung saan ang kanilang uniberso ay naiiba mula sa atin (o Japan), ang karaniwang mode ng pagsasalita ng Hapon ay hindi nalalapat.
3- Ini-edit ko ang iyong post upang gawing mas malinaw ito. Inaasahan kong hindi nito mababago ang kahulugan na nais mong iparating.
- Congrats sa iyong 1k :) Maligayang pag-edit!
- @MadaraUchiha kaysa sa :)
Sumasang-ayon ako sa iba pang mga sagot na tumutukoy na ang uniberso ng Naruto ay hindi kinakailangang sundin ang kultura ng Hapon sa ating totoong buhay. Gayunpaman, sa kaso ni Naruto, mayroong isa pang dahilan.
Hindi lamang ang mga guro ng jonin, ngunit halos lahat ng tao sa uniberso ng Naruto ay tinutugunan ang iba pa sa kanilang unang pangalan.1 Ang kasanayan na ito ay tila may mga ugat sa shinobi na patakaran ng pagbantay sa apelyido ng isang tao mula sa mga hindi kilalang tao, na mahigpit na sinusundan sa mga oras bago itinatag ang Konohagakure. (Kabanata 622)
Matapos maitatag ang Konohagakure, hindi na kinakailangan upang maitago ang iyong apelyido, ngunit ang ugali ng pagtawag sa mga tao sa kanilang unang pangalan ay nanatili. Walang naramdaman ang pangangailangan na muling isaalang-alang ang kasanayan at isiping, "Hoy, hindi na namin kailangang itago ang aming mga apelyido, tawagan na lamang natin ang bawat isa sa aming mga apelyido mula ngayon, mkay?" (Kung hindi ito nasira, huwag mo itong ayusin.)
1 Ang Pangatlong Hokage, Sarutobi Hiruzen, ay tila ang nag-iisang pangunahing tauhan na isang pagbubukod, dahil ang lahat ay tinawag siya ng kanyang apelyido.
Maaaring dahil sa hindi naganap ang Naruto sa Earth at kaya't ang kultura ay 'Japanese-esque' na may ilang mga pagkakaiba. O maaaring ito ay upang hikayatin ang damdamin ng pakikisama sa pagitan ng guro at mga mag-aaral upang mas mahusay silang gumana bilang isang koponan.
