Ang tawa ni Kira sa iba`t ibang mga wika
Hindi ko alam ang Japanese script, ngunit ang Banayad ay naisusulat na "Tsuki" na nangangahulugang "buwan". Kaya alin sa "Tsuki" o "Raito" ang maaaring pumatay sa kanya? Gumagana ba ang "Light" sa English?
Tila ang tala ng kamatayan ay isang stickler para sa pagbaybay, tulad ng ipinakita dito: Ano ang isinulat ni Light bago pinatay ang Shibuimaru Takuo?
Tandaan na ang Death Note ay napaka tiyak tungkol sa paggamit ng orihinal na baybay para sa isang pangalan
Kaya alin sa "Tsuki" o "Raito" ang maaaring pumatay sa kanya?
Ang isa lamang na mahalaga, 月 o "tsuki". Maaga sa manga gumawa siya ng isang punto tungkol sa pagbigkas para sa mismong kadahilanang ito.
Gumagana ba ang "Light" sa English?
hindi. Kinakailangan ang orihinal na spelling.
Gagana ang sumusunod:
- 夜 神 月
Hindi gagana ang sumusunod:
- 神
- 月
- ヤ ガ ミ ラ イ ト
- Yagami Raito
- Yagami Light
- Ilaw
- Sa anime ang kanyang pangalan ay binibigkas na lighto kaya't hindi magiging anong mga tauhan ang humahantong sa pagbigkas na iyon?
- Karaniwan itong gagawin. Gayunpaman mayroong isang eksena kung saan isinusulat ni Light ang pangalan ng kanyang target nang maraming beses upang subukang makuha ang tamang baybay. Kung ang ibang paraan upang isulat ang parehong pangalan sa parehong wika ay hindi gagana, kung gayon walang paraan na gagana ang pagsulat ng pangalan sa ibang wika.
- Hindi ko sinadya ang paggamit ng tamang mga simbolo ng katakana kung saan bibigkasin ng isang tao ang "lighto" リ ト o isang bagay na katulad. (Paumanhin ngunit lalabas lang ako sa tsart ng katakana sa Wikipedia)
- Para sa katakana, = yagami, = raito. Gayunpaman hindi ako makakahanap ng anumang impormasyon na nagpapahiwatig na gagana ang hiragana o katakana. Ayon sa kaugalian, ang mga pangalan ng Hapon ay hindi nakasulat sa alinman.
- Sa pagkakaalam ko, hindi kailanman gagamit ang isa ng Hiragana upang magsulat ng isang pangalan (ni Katakana na ginamit ni os upang ilarawan ang iba pang mga wika). Hindi ko maalala kung saan ngunit sigurado ako na sa ilang mga punto ay malinaw na pula ko na hindi pinapayagan ang Kana. Ang sagot ay tama at kumpleto.
Mukhang isang Kamatayan Tandaan na kakailanganin ang iyong pangalan nang eksakto na nakalimbag sa iyong sertipiko ng kapanganakan, kaya kung nais kong pumatay ng isang tao kasama, halimbawa "Kainitenn Woods", hindi ito gagana kung isinulat ko ito bilang "Kaitlyn Woods" kahit na mayroon akong nasa mukha niya ang nasa isip at lahat ng iba pa ay maayos. Kaya para sa Liwanag kakailanganin mo ang mga simbolo ng kanji, at kakailanganin mo ring baybayin ang kanyang unang pangalan bilang Tsuki tulad ng ipinapakita sa kanyang sertipiko ng kapanganakan.
Gayundin, ang pagsubok ng maraming beses ay isang hindi hindi, na parang maling pagbaybay mo ng isang pangalan nang hindi sinasadya nang higit sa 3 beses, ang taong sinusubukan mong pumatay ay hindi na mapapatay kasama ang Tala ng Kamatayan. Gumagawa lamang ang Ofc kung ito ay hindi sinasadya, hindi mo mapoprotektahan ang isang tao sa pamamaraang ito, isang panuntunan lamang na pigilan ka mula sa paghula lamang hanggang sa makuha mo ito.
