Bakit nahihiya si Mayoi sa twister ng dila na ito?

Phoenix Wright OST - Bahagi 2 (07-12)

Sa Bakemonogatari, sinabi ni Mayoi na isang twister na pupunta

������������������������������������������

("namamumi, namamome, namamamamo") pagkatapos ay napahiya dahil parang isang salita pa sila. Ano ang sangguniang ginagawa nila?

Pag-iingat: ang sagot ay maaaring NSFW dahil naglalaman ito ng mga bulgar na salita.

Narito ang buong dayalogo nina Araragi at Mayoi:

��
��
��
��
��
��

Mayoi: Kaya, sabihin "namamumi namamome namamamamo" tatlong beses
Araragi: Hindi mo man masabi nang maayos¹
Mayoi: Namamome malaswa!
Araragi: Dahil ikaw ang nagsasabi nito
Mayoi: Namamamamo malaswa!
Araragi: Hindi ko maintindihan kung ano ang kahalayan sa na, bagaman ...

^{(isinalin ng sarili ko, kung mayroong isang opisyal na pagsasalin ng dayalogo na ito, huwag mag-atubiling iwasto ito)}

Namamumi wala sa Japanese. Ang pinakamahusay na representasyon ng Kanji ay , na nangangahulugang "hilaw na walang lasa".

Namamome maaaring kinatawan ng , na nangangahulugang "hubad (dibdib) grope".

Namamamamo ay ... mabuti, ang salitang iyon ay wala rin sa wikang Hapon, at walang kahulugan din. Kahit si Araragi ay hindi maintindihan kung bakit sinabi ni Mayoi na malaswa iyon.

¹Ang orihinal na twister ng dila ay (Namamugi namagome namatamago), na nangangahulugang "hilaw na trigo, hilaw na bigas, hilaw na itlog". Ang isa na sinabi ni Mayoi ay kapag ang lahat ng mga consonant ay binago sa "m"(maliban sa"n" sa "nama"). Ito ay upang gayahin ang bigkas ng napakabata na bata (hal. Sanggol) kapag ang kanilang kakayahang magsalita ay hindi pa binuo ng mabuti.