Bakit may iba't ibang mga salita para sa "manga" at "manhwa"?

Ano ang Natapos Araw-araw: Si G. Stone Cold Ay Nanood, Maging Mapasensya At Sagutin Mo Lang ang Kanyang Tawag

Kaya't nitong mga nakaraang araw ay napansin ko na maraming mga tao sa fora ay may posibilidad na magkamali sa manga at manhwa. At syempre, alam ko na ang manga ay nangangahulugang mga komiks na ginawa sa Japan, at manhwa para sa mga komiks na ginawa sa Korea.

Ngunit ano ang dahilan para sa iba't ibang pagbibigay ng pangalan? O mayroong kahit isang dahilan bukod sa mga nagmumula sa iba't ibang mga lupain upang magsimula?

Sa huli pareho silang komiks na may karaniwang (medyo umaasa sa artista / manunulat ng kurso) magkatulad na pagbuo ng sining / kwento at mga katulad.

Naniniwala ako na ang Manhwa ay simpleng salitang Koreano para dito.
@MadaraUchiha Kung gayon bakit maraming mga tao ang gumawa ng isang fuzz off ito? Ang ilang mga site na nauugnay sa anime ay hindi pinapansin ang buong paglaki ng manwha (myanimelist) na para bang isang total differnt entity
@Dimitrimx Ito ang parehong dahilan kung bakit ang mga tao ay gumawa ng gulo sa "anime" vs "cartoons". Siyempre ang anime at cartoon ay pareho. Ang ilang mga tao ay nais lamang na iparamdam sa kanilang sarili na espesyal sila.
huwag kalimutan si manhua ...

Sa madaling sabi: manhwa ay ang pagbabasa ng Koreano ng salitang 漫画, habang manga ay ang pagbabasa ng Hapon.¹ Sa kani-kanilang mga wika, ang parehong mga salita karaniwang nangangahulugang magkatulad na bagay - "komiks". Sa English, ginagamit namin ang pagbabasa ng Korea manhwa upang mag-refer sa mga komiks ng Korea, at sa pagbabasa ng Hapon manga upang mag-refer sa komiks ng Hapon.

Bakit magkakaiba kami ng mga salita para sa mga bagay na ito? Dahil ang manhwa at manga ay hindi ang parehong bagay.

Upang maipaliwanag kung ano ang ibig kong sabihin, hayaan mo akong mag-backtrack nang kaunti at pag-usapan kung bakit hindi namin tinawag na "komiks" ang manga. Alam ko na sa mga panahong ito ay may isang pabalik na laban sa ideya na ang "manga" ay isang natatanging bagay mula sa "komiks", maaaring isang reaksyon laban sa '90s-era weeabooism at orientalism na kinikilala ang Japanese art bilang ilang uri ng nakataas na form na lampas sa paghahambing sa sining ng Kanluran.

Mayroong isang kernel ng katotohanan sa backlash na ito, ngunit napakalayo. Ang mga makatuwirang tao ngayon ay marahil ay sasang-ayon na walang anuman tungkol sa manga na gumagawa sa kanila nang likas superyor sa mga komiks sa Kanluranin - ngunit tiyak na ito ang kaso ng manga at Komiks sa Kanluran iba. Sa katunayan, bukod sa pagiging pareho ng daluyan, manga at komiks ng Kanluranin (para sa pinaka-bahagi) ay walang mahalagang pagkakapareho! Ang mga istilo ng sining, tipikal na plots / paksa, character archetypes, form factor, publication methodology, atbp lahat ay magkakaiba sa pagitan ng manga at Western komiks.

Ngayon, ang manhwa at manga ay malapit na magkakaugnay kaysa sa komiks ng manga at Kanluranin, ngunit nalalapat pa rin ang parehong prinsipyo - may mga lantarang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang anyo, kaya't madalas naming pag-usapan ang mga ito gamit ang dalawang magkakaibang salita. Pinakamahalaga sa mga pagkakaiba ay ang katunayan na ang mga ito ay higit na nakasulat sa pamamagitan ng dalawang magkakaibang mga grupo ng mga tao, at sa gayon ay may posibilidad na ipakita ang mga interes ng dalawang magkakaibang kultura. (Subukang sabihin sa isang Koreano na ang kanilang kultura ay karaniwang Japanese, o kabaligtaran - malamang na hindi sila magiging masaya!)

Sa pagsasara, tutugon ako sa claim mong ito:

Sa huli pareho silang komiks na may karaniwang (medyo Nakasalalay sa artist / manunulat na hindi kurso) parehong art / story building at mga gusto.

Mayroong higit pa sa sining kaysa sa daluyan lamang. Katamtamang bagay, ngunit ang nilalaman din, at ito ay magiging isang labis na pagpapaliwanag upang maangkin na ang nilalaman ng manga at manhwa ay mahalagang pareho.